Francesco Guccini - Vorrei текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Vorrei» из альбомов «Se Io Avessi Previsto Tutto Questo... La Strada, Gli Amici, Le Canzoni», «The Platinum Collection» и «D'Amore Di Morte E Di Altre Sciocchezze» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Vorrei conoscer l' odore del tuo paese,
camminare di casa nel tuo giardino,
respirare nell' aria sale e maggese,
gli aromi della tua salvia e del rosmarino.
Vorrei che tutti gli anziani mi salutassero
parlando con me del tempo e dei giorni andati,
vorrei che gli amici tuoi tutti mi parlassero,
come se amici fossimo sempre stati.
Vorrei incontrare le pietre, le strade, gli usci
e i ciuffi di parietaria attaccati ai muri,
le strisce delle lumache nei loro gusci,
capire tutti gli sguardi dietro agli scuri
e lo vorrei
perchènon sono quando non ci sei
e resto solo coi pensieri miei ed io…
Vorrei con te da solo sempre viaggiare,
scoprire quello che intorno c'èda scoprire
per raccontarti e poi farmi raccontare
il senso d' un rabbuiarsi e del tuo gioire;
vorrei tornare nei posti dove son stato,
spiegarti di quanto tutto sia poi diverso
e per farmi da te spiegare cos'ècambiato
e quale sapore nuovo abbia l' universo.
Vedere di nuovo Istanbul o Barcellona
o il mare di una remota spiaggia cubana
o un greppe dell' Appennino dove risuona
fra gli alberi un' usata e semplice tramontana
e lo vorrei
perchènon sono quando non ci sei
e resto solo coi pensieri miei ed io…
Vorrei restare per sempre in un posto solo
per ascoltare il suono del tuo parlare
e guardare stupito il lancio, la grazia, il volo
impliciti dentro al semplice tuo camminare
e restare in silenzio al suono della tua voce
o parlare, parlare, parlare, parlarmi addosso
dimenticando il tempo troppo veloce
o nascondere in due sciocchezze che son commosso.
Vorrei cantare il canto delle tue mani,
giocare con te un eterno gioco proibito
che l' oggi restasse oggi senza domani
o domani potesse tendere all' infinito
e lo vorrei
perchènon sono quando non ci sei
e resto solo coi pensieri miei ed io…
Перевод песни
Я хотел бы узнать запах вашей страны,
ходьба дома в вашем саду,
дышать в соле и магии воздуха,
Ароматы вашего мудреца и розмарина.
Я хочу, чтобы все старейшины меня приветствовали
разговаривая со мной о времени и днях,
Я хотел бы, чтобы ваши друзья все говорили со мной,
как будто друзья всегда были.
Я хотел бы встретить камни, улицы, выходы
И пули париетарии, прикрепленные к стенам,
Полоски улиток в их раковинах,
Понять все глаза за тьмой
и я бы
Потому что они не тогда, когда вас там нет
И я остаюсь с моими мыслями и собой ...
Я всегда хотел бы поехать с тобой,
Узнайте, что можно узнать
Чтобы рассказать вам, а затем рассказать мне
Чувство румянца и радости;
Я бы вернулся в те места, где я был,
Объяснить вам, как все по-другому
и позвольте мне объяснить, что изменилось
И какой новый аромат имеет вселенную.
См. Снова Стамбул или Барселона
или море удаленного кубинского пляжа
Или гора Апеннин, где она звучит
Среди деревьев используется и простая трамонтана
и я бы
Потому что они не тогда, когда вас там нет
И я остаюсь с моими мыслями и собой ...
Я останусь навсегда в одном месте
Слушать звук вашего разговора
И наблюдать за запуском, грацией, полетом поразило
подразумевается в вашей простой ходьбе
И молчать при звуке вашего голоса
Или говорить, говорить, говорить, разговаривать со мной
слишком быстро забыть время
Или спрятаться в двух ерундах, что я тронут.
Я буду петь твою песню,
Играйте с вами вечно запретную игру
Сегодня это сегодня без завтрашнего дня
или завтра может иметь тенденцию к бесконечному
и я бы
потому что их нет, когда вас там нет
И я остаюсь с моими мыслями и собой ...