Francesco Guccini - L'ultima Thule текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'ultima Thule» из альбома «L'Ultima Thule» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Io che ho doppiato tre volte Capo Horn
E ho navigato sette volte i sette mari
E ho visto mostri ed animali rari
L’anfesibena, le sirene, l’unicorno
Io che tornavo fiero ad ogni porto
Dopo una lotta, dopo un arrembaggio
Non son più quello e non ho più il coraggio
Di veleggiare su un vascello morto
Dov'è la ciurma che mi accompagnava
E assecondava ogni ribalderia?
Dov'è la forza che ci circondava?
Ora si è spenta ormai, sparita via
Guardo le vele pendere afflosciate
Con i cordami a penzolar nel vuoto
Che sbatton lenti contro le murate
Con un moto continuo, senza scopo
E vedo in aria un’insensata danza
Di strani uccelli contro il cielo bigio
Cantare un canto in questo mondo grigio
Un canto sordo ormai, senza speranza
E qui da solo penso al mio passato
Vado a ritroso e frugo la mia vita
Una saga smarrita ed infinita
Di quel che ho fatto, di quello che è stato
Le verità non vere in cui credevo
Scoppiavano spargendosi d’intorno
Ma altre ne avevo e giorno dopo giorno
Se morivo più forte rinascevo
E ora son solo e non ho più il conforto
Di amici andati e sempre più mi assale
La noia a vuotar l’ultimo boccale
Come un pensiero che mi si è ritorto
Ma ancora farò vela e partirò
Io da solo, e anche se sfinito
La prua indirizzo verso l’infinito
Che prima o poi, lo so, raggiungerò
L’Ultima Thule attende al Nord estremo
Regno di ghiaccio eterno, senza vita
E lassù questa mia sarà finita
Nel freddo dove tutti finiremo
L’Ultima Thule attende e dentro il fiordo
Si spegnerà per sempre ogni passione
Si perderà in un’ultima canzone
Di me e della mia nave anche il ricordo
Перевод песни
Я трижды озвучивал босса Хорна.
И я плавал семь раз по семи морям
И я видел монстров и редких животных
Амфесибия, сирены, единорог
Я горжусь каждым портом
После боя, после посадки
Я уже не тот, и я больше не смел
Плыть на Мертвом корабле
Где меня сопровождал экипаж
И она потворствовала всем мятежникам?
Где сила вокруг нас?
Теперь он горит, исчезла.
Я смотрю, как паруса разваливаются
С веревками болтались в пустоте
Хлопнув линзы от фальшборта
С непрерывным движением, без цели
И я вижу в воздухе бессмысленный танец
Странные птицы против серое небо
Петь песню в этом сером мире
Глухое пение теперь, безнадежно
И здесь я сам думаю о своем прошлом
Я иду в обратном направлении и рыться в моей жизни
Потерянная и бесконечная сага
О том, что я сделал, о том, что было
Истинные истины, в которых я верил
Взрывы распространяя вокруг
Но у меня были другие и день за днем
Если я умру сильнее, я возрождаюсь
И теперь я одинок, и у меня больше нет комфорта
Друзья ушли и все больше и больше я ось
Скуки в vuotar последний рот
Как мысль, что я витой
Но я все равно буду парус и уезжать
Я один, и даже если я упаду
Лук адрес к бесконечности
Что рано или поздно, я знаю, я догоню
Ultima Thule находится на Крайнем Севере
Царство вечного льда, безжизненное
И там моя будет закончена
В холоде, где мы все закончим
Ultima Thule находится и внутри фьорда
Он погаснет навсегда все страсти
Вы потеряете в одну последнюю песню
Я и мой корабль тоже помню