Francesco Guccini - Libera Nos Domine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Libera Nos Domine» из альбома «The Platinum Collection» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Da morte nera e secca, da morte innaturale,
da morte prematura, da morte industriale,
per mano poliziotta, di pazzo generale,
diossina o colorante, da incidente stradale,
dalle palle vaganti d' ogni tipo e ideale,
da tutti questi insieme e da ogni altro male,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Da tutti gli imbecilli d' ogni razza e colore,
dai sacri sanfedisti e da quel loro odore,
dai pazzi giacobini e dal loro bruciore,
da visionari e martiri dell' odio e del terrore,
da chi ti paradisa dicendo «èper amore»,
dai manichei che ti urlano «o con noi o traditore!»,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Dai poveri di spirito e dagli intolleranti,
da falsi intellettuali, giornalisti ignoranti,
da eroi, navigatori, profeti, vati, santi,
dai sicuri di sé, presuntuosi e arroganti,
dal cinismo di molti, dalle voglie di tanti,
dall’egoismo sdrucciolo che abbiamo tutti quanti,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Da te, dalle tue immagini e dalla tua paura,
dai preti d' ogni credo, da ogni loro impostura,
da inferni e paradisi, da una vita futura,
da utopie per lenire questa morte sicura,
da crociati e crociate, da ogni sacra scrittura,
da fedeli invasati d' ogni tipo e natura,
libera, libera, libera, libera nos Domine,
libera, libera, libera, libera nos Domine…
Перевод песни
От черной и сухой смерти, от неестественной смерти,
От преждевременной смерти, промышленной смерти,
офицером полиции, сумасшедшим генералом,
диоксин или краситель, путем ДТП,
от блуждающих шаров любого вида и идеала,
Из всего этого вместе и от всякого другого зла,
Бесплатные, бесплатные, бесплатные, бесплатные nos Domine!
От всех идиотцев каждой расы и цвета,
священными санфедистами и их запахом,
Сумасшедшими якобинцами и их сжиганием,
От провидцев и мучеников ненависти и ужаса,
От кого вы рай, говорящий «любовь к любви»,
От рукавов, которые кричат на вас или с нами или предателем!
Бесплатные, бесплатные, бесплатные, бесплатные nos Domine!
От бедных духом и нетерпимости,
От поддельных интеллектуалов, невежественных журналистов,
героями, штурманами, пророками, святыми, святыми,
Уверенный в себе, претенциозный и высокомерный,
Цинизмом многих, тяготами многих,
От тайного эго, которое мы все имеем,
Бесплатные, бесплатные, бесплатные, бесплатные nos Domine!
От вас, от ваших изображений и вашего страха,
от священников каждого вероисповедания, от всего их обмана,
Из ада и рая, из будущей жизни,
Утопию, чтобы успокоить эту верную смерть,
От крестовых походов и крестовых походов, от каждого священного письма,
От вторжения верных всякого рода и природы,
Бесплатные, бесплатные, бесплатные, бесплатные nos Domine,
Бесплатные, бесплатные, бесплатные, бесплатные nos Domine ...