Francesco Guccini - Il Bello текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il Bello» из альбома «Opera Buffa» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Bello col vestito della festa, bello con la brillantina in testa
Bello, con le scarpe di coppale e l’andata un po' per male, ed in bocca il riso
amar…
Le donne treman quando monto la Gilera, fremono aspettando alla balera,
Muoion spasimando nell’attesa che ad un mio cenno d’intesa io le stringa nel «casch?»
Modestamente: ol?!
Poi mi decido e avanzo tra la folla, lalala, e con un fischio invito la pi?
Bella, lalala:
Lei mi stramazza sulla spalla, poverina, quell' odor di brillantina?
Il profumo dell’amor
E mentre il tango dolcemente vola sussurro piano: «bambola, il tuo nome!»
Risponde dolce «Sguazzinelli Arg? a, sto qui in fondo alla via al centoventitr?..
Dimenticavo: ol?!
Bello con la mossa, ol?, dell’anca, bello mentre turbina la danza,
Bello con lo sguardo vellutato ed il labbro corrucciato e la volutt? Nel cor!
Oh, la stringo forte in una spastica carezza e nello spasimo una costola si spezza,
Ma che m’importa, poich? Sono quasi un mito
Questo? Il minimo tributo che una donna pagar d…
Sono fatale: ol?!
Tace il violino, si tace la chitarra, lalala, sazio d’amore la risbatto sulla
panca, lalala,
Lei sta piangendo il suo dolore, poverina, quell' odor di brillantina non
scorder? Mai pi…
Mentre la notte tenebrosa impera, risalto al volo sulla mia Gilera:
Per questa sera ho troppo amato e sono stanco,
La notte tutto in bianco non posso fare perch?
Sono anemico! Ol?!
Перевод песни
Красивое праздничное платье, красивое с блеском на голове
Ницца, с влажными туфлями и немного пошла, а в рот рис
Амар ...
Женщины дрожат, когда я иду в Гилеру, они дрожат, ожидая балета,
Muoion spasimando, ожидая, что, кивнув на понимание, я введу их в «casch»?
Скромно: ol?!
Затем я решаю и устойчив между толпой, лалалой и свистком, который я называю больше всего?
Белла, лалала:
Вы извиваете меня за плечо, бедный, этот яркий запах?
Запах любви
И хотя танго мягко шептало медленно: «Кукла, ваше имя!»
Ответить сладкий «Sguazzinelli Arg? a, я здесь, на дне улицы в столетии? ..
Я забыл: ol?!
Красивый с движением, или, из бедра, красивый, поскольку он закручивает танец,
Прекрасный с бархатистым взглядом и гофрированной губой и volutt. В cor!
О, я крепко затягиваю ее в спастической ласке, и в судороге ребра ломается,
Но что меня волнует, потому что? Это почти миф
Это? Минимальная дань, которую платит женщина ...
Я смертелен: ol?!
Тишина скрипки, тишина гитары, лалала, голодная с любовью отскок на
Скамейке, лалале,
Она плачет от ее печали, извините, этот запах брилантины не
scorder? Никогда раньше ...
Пока темная ночь закончилась, я стою на своей Гилере:
На этот вечер я слишком любил, и я устал,
Почему я не могу сделать всю ночь в белом?
Я анемичный! Ol?!