Francesco Guccini - Eskimo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Eskimo» из альбома «Se Io Avessi Previsto Tutto Questo... La Strada, Gli Amici, Le Canzoni» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Miscellaneous
Eskimo
Eskimo (Francesco Guccini)
Questa domenica in Settembre
non sarebbe pesata cosi'
l’estate finiva piu' nature
vent’anni fa o giu' di li'
Con l’incoscienza dentro al basso ventre
e alcuni audaci, in tasca «l'Unita'»,
la paghi tutta, e a prezzi d’inflazione,
quella che chiaman la maturita'
Ma tu non sei cambiata di molto
anche se adesso e' al vento quello che
io per vederlo ci ho impiegato tanto
filosofando pure sui perche'
Ma tu non sei cambiata di tanto
e se cos’e' un orgasmo ora lo sai
potrai capire i miei vent’anni allora
e quasi cento adesso capirai
Portavo allora un eskimo innocente
dettato solo dalla poverta'
non era la rivolta permanente
diciamo che non c’era e tanto fa Portavo una coscienza immacolata
che tu tendevi a uccidere pero'
inutilmente ti ci sei provata
con foto di famiglia o paleto'
E quanto son cambiato da allora
e l’eskimo che conoscevi tu lo porta addosso mio fratello ancora
e tu lo porteresti e non puoi piu'
Bisogna saper scegliere il tempo
non arrivarci per contrarieta'
tu giri adesso con le tette al vento
io ci giravo gia' vent’anni fa Ricordi fu con te a Santa Lucia
al portico dei Servi per Natale
credevo che Bologna fosse mia
ballammo insieme all’anno o a Carnevale
Lasciammo allora tutti e due un qualcuno
che non ne fece un dramma o non lo so ma con i miei maglioni ero a disagio
e mi pesava quel tuo paleto'
Ma avevo la rivolta fra le dita
dei soldi in tasca niente e tu lo sai
e mi pagavi il cinema stupita
e non ti era toccato farlo mai
Perche' mi amavi non l’ho mai capito
cosi' diverso da quei tuoi cliche
perche' fra i tanti, bella,
che hai colpito ti sei gettata addosso proprio a me Infatti i fiori della prima volta
non c’erano gia' piu' nel sessantotto
scoppiava finalmente la rivolta
oppure in qualche modo mi ero rotto
Tu li aspettavi ancora ma io gia' urlavo che
Dio era morto, a monte, ma pero'
contro il sistema anch’io mi ribellavo
cioe', sognando Dylan e i provo
E Gianni ritornato da Londra
a lungo ci parlo' dell’LSD
tenne una quasi conferenza colta
sul suo viaggio di nozze stile freak
E noi non l’avevamo mai fatto
e noi che non l’avremmo fatto mai
quell’erba ci creseva tutt’attorno
per noi crescevan solo i nostri guai
Forse ci consolava far l’amore
ma precari in quel senso si era gia'
un buco da un amico, un letto a ore
su cui passava tutta la citta'
L’amore fatto alla boia d’un Giuda
e al freddo in quella stanza di altri e spoglia
vederti o non vederti tutta nuda
era un fatto di clima e non di voglia
E adesso che potremmo anche farlo
e adesso che problemi non ne ho che nostalgia per quelli contro un muro
o dentro a un cine o li' dove si puo'
E adesso che sappiamo quasi tutto
e adesso che problemi non ne hai
che nostalgia, lo rifaremmo in piedi
scordando la moquette stile e l’Hi Fi Diciamolo per dire, ma davvero
si ride per non piangere perche'
se penso a quella ch’eri, a quel che ero,
che compassione che ho per me e per te Eppure a volte non mi spiacerebbe
essere quelli di quei tempi la'
sara' per aver quindic’anni in meno
o avere tutto per possibilita'
Perche' a vent’anni e' tutto ancora intero
perche' a vent’anni e' tutto chi lo sa
a vent’anni si e' stupidi davvero
quante balle si ha in testa a quell’eta'
Oppure allora si era solo noi
non c’entra o meno questa gioventu'
di discussioni, caroselli, eroi
quel ch’e' rimasto dimmelo un po' tu E questa domenica in Settembre
se ne sta lentamente per finire
come le tante via distrattamente
a cercare di fare o di capire
Forse lo stan pensando anche gli amici
gli andati, i rassegnati, i soddisfatti,
giocando a dire che si era piu' felici
pensando a chi si e' perso o no a quei patti
Ed io che ho sempre un eskimo addosso
uguale a quello che ricorderai
io come sempre, faccio quel che posso
domani poi ci pensero' se mai
Ed io ti cantero' questa canzone
uguale a tante che gia' ti cantai
ignorala come hai ignorato le altre
e poi saran le ultime oramai
Перевод песни
Разное
эскимос
Эскимосский (Франческо Гуччини)
В это воскресенье сентября
Не будет взвешиваться так,
Лето заканчивает больше природы
Двадцать лет назад или вниз "
С бессознательностью в нижней части живота
И некоторые смелые, в кармане «Единицы»,
Вы платите все это, и по ценам инфляции,
То, что я называю зрелостью,
Но вы не сильно изменились
Хотя сейчас это на ветру, что
Я использовал его так, чтобы увидеть его
философствуя также о том, почему "
Но вы так сильно не изменились
И какой оргазм вы теперь знаете
Вы можете понять мои двадцать лет
И почти сто сейчас вы поймете
Затем я привел невинного эскимо
Диктуется только бедными '
Это было не постоянное восстание
Предположим, что этого не было, и так много я приносил безукоризненную совесть
То, что вы склонны убивать, хотя
Вы излишне попробовали
С семейными фотографиями или палитрой '
И сколько с тех пор изменилось
И эскимос, которого ты знал, ты снова привел его к моему брату
И вы возьмете это, и вы не сможете "
Вы должны знать, как выбрать время
Не попадайте туда, чтобы противостоять "
Вы теперь бежите с синицами на ветру
Я был там уже двадцать лет назад, я помнил вас с Санта-Люсией
На крыльце «Слуги на Рождество»
Я думал, что Болонья моя
Мы танцевали вместе год или карнавал
Мы оба оставили нас обоих
Кто не делал драмы или не знал, но с моими свитерами мне было некомфортно
И взвешивал эту палитру "
Но у меня было восстание в моих пальцах
денег в кармане, и вы это знаете
и ты заплатил мне глупое кино
И это не тронуло тебя
Потому что ты любил меня, я так и не понял
так отличается от этих кликов
Потому что среди многих, красивых,
То, что вы ударили, вы бросили меня на самом деле в первый раз цветы
Их больше не было в шестидесяти восьми
наконец, началось восстание
Или как-то я сломал
Вы ждали его еще, но я уже кричу, что
Бог умер, вверх по течению, но,
Против системы я тоже возмутился
То есть, мечтая о Дилане, и я пытаюсь
И Джанни вернулся из Лондона
долго я говорю о ЛСД
он провел почти лекционную лекцию
На ее свадьбе урод стиль поездки
И мы этого никогда не делали
И мы бы никогда этого не сделали
Эта трава росла вокруг нас
Для нас растут только наши проблемы
Может быть, она утешала нас, чтобы заниматься любовью
Но опасный в этом смысле уже был "
Отверстие от друга, кровать в то время
На котором прошел весь город
Любовь к выходу судьи
И холод в этой другой комнате и голый
Видеть вас или не видеть вас всех голыми
это был вопрос климата, а не желания
И теперь мы можем это сделать
И теперь, когда у меня нет проблем, я ностальгирую по отношению к тем, кто против стены
Или внутри кино или где вы можете "
И теперь, когда мы знаем почти все
И теперь, когда у вас нет никаких проблем
То, что он будет ностальгическим, мы снова выставим его
Забыв стиль ковра и Hi Fi Пусть скажут это, но на самом деле
Вы едете, чтобы не плакать, потому что "
Если я думаю о том, кем вы были, кем я был,
Какое сострадание у меня к тебе и мне Еще я не пожалею
быть теми из тех времен,
будет на пятнадцать лет меньше
Или есть все на случайность
Потому что в двадцать, все кончено
Потому что в двадцать каждый знает
В двадцать он действительно глуп
Сколько тюков, которые вы имеете в виду в этом возрасте,
Или тогда это было просто нами
Вовлечена ли эта молодежь
Обсуждений, каруселей, героев
Что ты оставил, чтобы рассказать мне немного о тебе И это воскресенье сентября
Он медленно подходит к концу
Как и многие отвлекающие факторы
Попытаться сделать или понять
Возможно, квартира также думает о друзьях
Ушедшие, поданные в отставку, довольные,
Играя, чтобы сказать, что он был счастливее
Размышление о том, кто проиграл или провалил эти сделки
И у меня всегда есть эскимос на нем
равный тому, что вы будете помнить
как всегда, я делаю то, что могу
завтра я буду думать об этом, если когда-либо
И я буду петь эту песню
Равный многим, которые я уже спел
игнорировать, как вы проигнорировали другие
и тогда это будет последний раз