Francesco Guccini - Culodritto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Culodritto» из альбома «Signora Bovary» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Ma come vorrei avere i tuoi occhi, spalancati sul mondo come carte assorbenti
e le tue risate pulite e piene, quasi senza rimorsi o pentimenti,
ma come vorrei avere da guardare ancora tutto come i libri da sfogliare
e avere ancora tutto, o quasi tutto, da provare…
Culodritto, che vai via sicura, trasformando dal vivo cromosomi corsari
di longobardi, di celti e romani dell' antica pianura, di montanari,
reginetta dei telecomandi, di gnosi assolute che asserisci e domandi,
di sospetto e di fede nel mondo curioso dei grandi,
anche se non avrai le mie risse terrose di campi, cortile e di strade
e non saprai che sapore ha il sapore dell' uva rubato a un filare,
presto ti accorgerai com'èfacile farsi un' inutile software di scienza
e vedrai che confuso problema èadoprare la propria esperienza…
Culodritto, cosa vuoi che ti dica? Solo che costa sempre fatica
e che il vivere èsempre quello, ma èstoria antica, Culodritto…
dammi ancora la mano, anche se quello stringerla èsolo un pretesto
per sentire quella tua fiducia totale che nessuno mi ha dato o mi ha mai
chiesto;
vola, vola tu, dov' io vorrei volare verso un mondo dove èancora tutto da fare
e dove èancora tutto, o quasi tutto…
vola, vola tu, dov' io vorrei volare verso un mondo dove èancora tutto da fare
e dove èancora tutto, o quasi tutto, da sbagliare…
Перевод песни
Но как бы я хотел, чтобы ваши глаза широко раскрылись в мире как поглощающие бумаги
И ваш смех чистый и полный, почти без угрызений совести или раскаяния,
Но как мне хотелось бы выглядеть еще как книги для просмотра
И все еще есть все, или почти все, чтобы попытаться ...
Culodred, вы идете безопасно, трансформируя живые корсарные хромосомы
длиннобардов, кельтов и римлян древней равнины, монтанари,
Король пультов дистанционного управления, абсолютного гнозиса, который вы заявляете и спрашиваете,
Из подозрений и веры в любопытный мир великого,
даже если у вас нет моих земных порывов полей, дворов и дорог
И вы не будете знать, какой вкус вкус винограда украл на спине,
вы скоро увидите, как легко стать бесполезным научным программным обеспечением
И вы увидите, что запутанная проблема - сделать свой собственный опыт ...
Кулодред, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Это только дорого
И эта жизнь всегда такова, но это старая история, Кулодред ...
Дайте мне свою руку снова, даже если это всего лишь предлог
чувствовать, что полное доверие, которое никто никогда не давал или когда-либо имел
спросил;
летать, летать, где я хочу лететь в мир, где еще ничего не делать
И где все, или почти все ...
летать, летать, где я хочу лететь в мир, где еще ничего не делать
И где все, или почти все, все еще не так ...