Francesco Guccini - Canzone Delle Ragazze Che Se Ne Vanno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Canzone Delle Ragazze Che Se Ne Vanno» из альбома «Stanze Di Vita Quotidiana» группы Francesco Guccini.
Текст песни
Le strade sono aperte ed il momento viene sempre: sapessi quante volte l’ho
vissuto!
Stagione di canzoni, di facili emozioni: un' altra volta ancora abbiamo chiuso.
T' invidio perchèancora hai molte pagine da aprire
di un libro che ho giàletto e che tu devi ancor scoprire,
ma quando capirai che cerchi un libro che non c'è,
allora ti ricorderai di me…
C'èShangri-La che attende perchèil nodo che ti prende per te c'èancora tutto da inventare.
Vedrai questi tuoi giorni in un minuto di ricordi e quanti giorni hai ancora da incontrare.
Invidio i tuoi paesaggi che non so e non vedròmai,
rimpiango le ragioni per cui ancora piangerai,
ma quando piangerai te stessa e ciòche èdentro in te,
allora ti ricorderai di me…
GiàSuperman non vola sui tuoi sogni della scuola, Mandrake e Wiz son solo falsi
maghi, cosmogonie segrete che credevi ormai complete si stan riempiendo adesso
di presagi.
Giàtemi che il giullare getti maschere e casacca
e mostri il vero volto dietro al velo della biacca,
ma quando vedrai meglio quello che dicevo a te,
allora ti ricorderai di me…
Ma eroi, profeti, miti, santi, bambole e banditi ti rapiranno ancora tante volte
o tu li aspetterai e non verranno mai, per una aperta chiudi cento porte.
Ed io chi sono stato nelle fantasie che vivi?
Poeta od ubriaco nei racconti per gli amici,
ma quando picchierai la testa contro ai tuoi perchè
allora ti ricorderai di me…
Le ore sono andate e le parole consumate attendon le parole che verranno.
Castelli e primavere che hai creduto di vedere non sai se son durante un' ora o un anno.
Son pronti i tuoi misteri: chiama ciòche non conosci,
giàcorri dove ho corso, verso nuove strade e voci,
ma se vorrai capire tutto questo che cos' è,
allora ti ricorderai, allora ti ricorderai, allora ti ricorderai di me…
Перевод песни
Дороги открыты, и момент всегда есть: я знаю, сколько раз у меня есть
жили!
Сезон песен с легкими эмоциями: в другой раз мы закрылись.
Я завидую, потому что у вас еще много страниц для открытия
из книги, которую я начал и что вам еще нужно выяснить,
Но когда вы понимаете, что ищете книгу, которой нет,
то ты вспомнишь меня ...
Существует Sangri-La, ожидающая узла, который вас ни к чему не приведет.
Вы увидите эти дни в минуту воспоминаний и сколько дней вам еще предстоит встретиться.
Я завидую вашим пейзажам, которых я не знаю, и не увижу,
Я сожалею о причинах, по которым вы все равно будете плакать,
но когда вы будете оплакивать себя и то, что в вас,
то ты вспомнишь меня ...
Да, Супермен не летает на твоих школьных снах, Мандрэг и Виз - просто подделки
Волшебники, секретные космогоны, которые, как вы считали, теперь полностью заполнялись
приметы.
Я рад, что шут бросает маски и джинсы
и показать истинное лицо за завесой биакки,
Но когда вы видите, что я сказал вам,
то ты вспомнишь меня ...
Но герои, пророки, мифы, святые, куклы и бандиты будут вас так много раз
или вы будете ждать их, и они никогда не смогут открыть открытую, закрывшуюся сто дверей.
И кто я в фантазиях, которые вы живете?
Пьяный поэт в сказках для друзей,
Но когда вы избиваете свою голову против своих
То ты вспомнишь меня ...
Часы ушли и потребляли слова, ожидающие слов.
Замки и источники, которые, как вы полагали, видят, что вы не знаете, есть ли у меня час или год.
Будьте готовы к своим тайнам: назовите то, что вы не знаете,
когда я пошел туда, куда я пошел, к новым дорогам и голосам,
но если вы хотите понять все, что это такое,
то вы запомните, тогда вы запомните, тогда вы запомните меня ...