Francesco De Gregori - Vecchi amici текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Vecchi amici» из альбома «Canzoni D'Amore» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Tu sei seduto nel buio, io lavoro nella luce.
Tu sei seduto in silenzio, io vivo con la mia voce.
Tu sei seduto comunque, dovunque, qualunque cosa fai.
Tu sei un ragazzo pulito, hai le orecchie piene di sapone.
Sar per questo che non distingui pi№ la regola dall’eccezione.
Quando ritocchi la punteggiatura del tuo ultimo capolavoro,
e ti rivolti nella malafede e poi firmi con la tua penna d’oro.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Tu sei da tutte le parti, io sempre da una parte sola,
non ho consigli da darti, la tua politica ha fatto scuola.
Ciambellano del nulla, avanzo di segreteria.
Ma ti ricordi com’eri quando cercavi una sistemazione?
Professionista dell’amicizia e della compassione?
Ma sempre meglio di adesso che vai girando come una sciantosa,
e non sei niente ma fai di tutto per sembrare qualcosa.
Dimmi come ti va, come ti senti,
dimmi come ti va e come ti addormenti.
Dimmi come si sta, come ti senti,
se c' qualcuno di cui ti penti o se va bene tutto cos¬ com'.
Перевод песни
Вы сидите в темноте, я работаю на свету.
Вы сидите молча, я живу своим голосом.
Вы все равно сидите, где бы вы ни были.
Вы чистый парень, у вас есть уши, полные мыла.
Вот почему он не отличает правило от исключения.
Когда вы переставляете пунктуацию своего последнего шедевра,
И обратись к недобросовестности, а затем зарегистрируйся с золотой ручкой.
Расскажите мне, как вы идете, как вы себя чувствуете,
Расскажите мне, как вы идете и как вы засыпаете.
Скажи мне, как это, как ты себя чувствуешь,
Если есть кто-то, кого вы жалеете или все в порядке.
Вы со всех сторон, я всегда на одной стороне,
У меня нет совета, чтобы дать вам, ваша политика была в школе.
Осел небытия, секретарское излишек.
Но помните, как это было, когда вы искали жилье?
Дружба дружбы и сострадания?
Но когда-либо лучше, чем сейчас, когда вы становитесь негодяем,
И вы ничего, кроме всего, чтобы выглядеть как-то.
Расскажите мне, как вы идете, как вы себя чувствуете,
расскажите мне, как вы идете и как вы засыпаете.
Скажи мне, как это, как ты себя чувствуешь,
Если есть кто-то, кого вы жалеете или все в порядке.