Francesco De Gregori - Ultimo discorso registrato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ultimo discorso registrato» из альбома «Bufalo Bill» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Che tipo d’uomo legge oggi il Vangelo,
che t’hanno fatto agli occhi, Ges№ Maria.
Terza domanda:
«Quanti hanno ho sotto il cielo
e quante mosche ho torturato
nella mia infanzia buona e cattiva?».
Prima di diventare uno di loro quanto ci ho messo,
quanta rabbia e quanto sesso dietro ai vetri.
Discutevano in quattro in un tramonto italiano,
di politica, estetica e matematica.
Le loro sigarette tiravano il fumo al mulino
e all’improvviso un’esplosione da lontano.
Ed era l’ultima guerra e il primo amore,
miti, tranquilizzanti, forse droghe pesanti
o mani pietose che chiudono gli occhi.
E adesso dimmi quando finir la guerra,
e adesso dimmi quando finir la guerra,
e adesso per favore dimmi quando finir la guerra,
sono stufo di stare nella mia trincea di lusso.
E a questo punto i tre quarti del pubblico
cominciarono a fischiare, a gridare:
«Ogni cosa a suo posto, quest’uomo nel posto sbagliato!».
Ed io vi ho solamente raccontato
senza niente inventare,
l’ultimo discorso registrato
dell’uomo che voleva parlare,
dell’uomo che voleva parlare.
Перевод песни
Какой человек сегодня читает Евангелие,
которые они сделали для ваших глаз, Иисус, Мария.
Третий вопрос:
«Сколько под небесами?
И сколько мух я пытал
В моем хорошем и плохом детстве?
Прежде чем стать одним из них, как я их положил,
Сколько гнева и сколько секса за очками.
Они говорили четыре в итальянском закате,
Политики, эстетики и математики.
Их сигареты бросали дым на мельницу
И вдруг взрыв издалека.
И это была последняя война и первая любовь,
Мифы, транквилизаторы, возможно тяжелые наркотики
Или жалкие руки, которые закрывают глаза.
А теперь скажите мне, когда закончится война,
И теперь скажите мне, когда закончится война,
И теперь, пожалуйста, скажите мне, когда закончится война,
Я устал оставаться в своей роскошной траншеи.
И на этом этапе три четверти аудитории
Они начали свистеть и кричать:
«Все на своем месте, этот человек не в том месте!»
И я только что сказал вам
не придумывая ничего,
последняя записанная речь
О человеке, о котором он хотел поговорить,
О человеке, с которым он хотел поговорить.