Francesco De Gregori - Tutti salvi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tutti salvi» из альбома «Scacchi E Tarocchi» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Vennero a galla finalmente alcuni cordiandoli di allegria
e certe note dell’orchestra che i pesci non vollero portare via.
Erano belle quelle note, che pure il mare le perdonІ
e si arenarono una mattina nella spiaggia di New York.
Scusate ma del Titanic ancora vi devo parlare,
e delle cose rimaste a galla sull’azzurrissimo mare.
Delle risate e delle preghiere, dell’incredibile esplosione,
delle notizie arrivate a terra, poche notizie e nemmeno buone.
Erano belle, erano tonde, e rotolavano sulle onde,
come le note che ho detto prima,
insieme al nome di una bambina.
Senza nessuna mediazione, praticamente senza padrone,
si costruivano in sinfonia, e intanto il mare le portava via.
Si disse infatti che la nave viaggiava ancora in buona salute
e che le vite, le vite umane, no, non erano perdute.
Erano belle, erano tante, e poi nessuno le reclamava,
insieme al nome della bambina e di suo padre che la chiamava.
Перевод песни
Наконец они придумали бодрость
и некоторые оркестровые заметки, которые рыба не хотела отбирать.
Эти заметки были прекрасны, и море также простило их
и однажды утром на пляже Нью-Йорка.
Извините, но Титаник все еще должен поговорить с вами,
и о том, что осталось на фоне синего моря.
От смеха и молитв, от невероятного взрыва,
новости появились на местах, несколько новостей и даже не были хорошими.
Они были прекрасны, они были круглыми, катясь на волнах,
Как заметки, которые я сказал ранее,
Наряду с именем маленькой девочки.
Без какого-либо посредничества, практически никакого мастера,
они были построены в симфонии, и тем временем море отняло их.
Было сказано, что корабль по-прежнему находится в хорошем состоянии
И что жизнь, жизнь, нет, не были потеряны.
Они были прекрасны, их было так много, и тогда никто не требовал,
Наряду с именем маленькой девочки и ее отца, который позвонил ей.