Francesco De Gregori - Stella stellina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Stella stellina» из альбома «Viva L'Italia!» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Nata sono nata nell’Africa d’Italia,
in qualche posto e in qualche modo sono pure cresciuta.
Non c’erano chitarre ai miei tempi,
non c’erano chitarre da suonare
ma fili d’erba quanti ne volevi tu da strappare e poi soffiare.
E s¬ la notte, ti potevi fidanzare con la luce dei treni che fischiavano
lontano.
Probabilmente cominciІ con la corriera e con la ferrovia,
un uomo chiuse lo sportello e la campagna volІ via.
Avevi unghie laccate sopra mani da contadina
e due orecchini di corallo di quand’eri ragazzina.
E ti leggevi i libri che parlavono solo d’amore
e poi chiss che altro avevi dentro al cuore.
E un anno passa e un anno vola
e un anno cambia faccia e una citt che muore,
che protegge e che minaccia.
E un uomo con il cappello che ti accompagna alla fermata
e tu che prendi la sua mano e pensi adesso si che sono innamorata.
E non importa niente se capisci che non era vero,
c' sempre tempo per un’altra mano e per un sogno ancora intero.
Prendila come viene, prendila come vuoi,
non t’impicciare pi№ della tua vita che non sono affari tuoi.
Prendila come viene, prendila come va,
stella stellina, stella cadente, stella, stella.
Перевод песни
Родился в Африке в Италии,
Где-то я как-то вырос.
В мое время не было гитар,
Гитары не играли
но столько травы, сколько вы хотите рвать, а затем ударить.
А ночью вы можете заниматься светом свиста
прочь.
Наверное, начните с автобуса и железной дороги,
Человек закрыл дверь и кампанию.
У вас были крученые гвозди над крестьянами
И две коралловые серьги, когда она была девочкой.
И вы читаете книги, которые говорили только о любви
И тогда вы знаете, что еще вы получили в своем сердце.
Проходит год и год летит
И один год он меняет лицо и умирающий город,
Что защищает и угрожает.
И человек со шляпой, которая сопровождает вас до остановки
и вы, кто берет вас за руку и думает, что я влюблен.
И неважно, понимаете ли вы, что это неправда,
всегда есть время для другой руки и для целой мечты.
Возьмите его как есть, возьмите его, как вам нравится,
Не имплантируйте больше, чем свою жизнь, а это не ваш бизнес.
Возьмите его как есть, возьмите его, как он идет,
звездная звезда, звезда, звезда, звезда.