Francesco De Gregori - Rollo & His Jets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Rollo & His Jets» из альбома «Titanic» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Se potessi questa sera ascolterei volentieri
Rollo con gli amici suoi,
come ai tempi che le radio funzionavano a valvole
e i bambini eravamo noi.
In un programma dalle sette alle sette e venti,
andava in onda tutti i luned¬,
si intitolava se ricordo bene, «Il discobolo» o gi№ di l¬.
Una musica tutta chitarra e batteria,
l’altoparlante faceva 'crok'
ed il pi№ grande dei nostri amici
quelle canzoni le chiamava rock.
Se potessi questa sera ascolterei volentieri
Rollo con i suoi Jets
e quel bassista mezzo messicano
soprannominato «Chicco di caff».
E il chitarrista con quel nome strano
ma chi se lo dimentica pi№?
Con quel suo stile sudamericano,
ma che ogni tanto svisava blues.
Una musica tutta chitarra e batteria
con il rullante che faceva toc
ed il pi№ esperto dei nostri amici
quelle canzoni le chiamava rock.
Se potessi questa sera ascolterei volentieri
Rollo, qualche novit,
un pІ di tempo che non si sentiva
ma questa sera ritornato qua.
Con un programma che ci porta
attraverso il mare, fino all’America
e pure pi№ in l, le nere vele di una nave a vapore
da consegnare alla posterit.
Una musica tutta chitarra e batteria
con il rullante che faceva 'toc'
ed il pi№ esperto dei nostri amici
quelle canzoni le chiamava rock.
Перевод песни
Если бы я мог сделать это сегодня вечером, я бы слушал с радостью
Я катаюсь со своими друзьями,
Как в то время, когда радио работало на клапанах
и дети были нами.
В программе от семи до семи и двадцати,
Он транслировал весь понедельник,
Он был озаглавлен, если я правильно помню «Дискобол» или «YouTube».
Целая гитара и барабанная музыка,
Спикер сделал «crok»
И величайший из наших друзей
Эти песни называли их рок.
Если бы я мог сделать это сегодня вечером, я бы слушал с радостью
Ролло с его струями
И эта половина мексиканского басиста
Прозвище «Chicco di caff».
И гитарист с этим странным именем
Но кто его забудет больше?
С этим южноамериканским стилем,
но время от времени она закручивала блюз.
Целая гитара и барабанная музыка
С ловушкой, которая сделала toc
И самые опытные из наших друзей
Эти песни называли их рок.
Если бы я мог сделать это сегодня вечером, я бы слушал с радостью
Ролло, некоторые новости,
Время, которое вы не чувствовали
Но сегодня вечером вернулась.
С программой, которая забирает нас
через море, в Америку
И даже больше, черные паруса парохода
Для доставки на плакат.
Целая гитара и ударная музыка
С шепчущим шеф-поваром, делающим «toc»,
И самые опытные из наших друзей
Эти песни называли их рок.