Francesco De Gregori - Miracolo a Venezia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Miracolo a Venezia» из альбома «Scacchi E Tarocchi» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Venezia sta sull’acqua, manda cattivo odore,
la radio e i giornalisti dicono sempre «Venezia muore».
Cadono tutte le stelle, si spengono ad una ad una,
e sembrano caramelle che si sciolgono nella laguna.
Cadono tutte le stelle e tu lasciale cadere,
lascia che si nascondano se non le vuoi vedere.
Venezia sta sull’acqua e piano piano muore,
il cielo sopra le fabbriche cambia colore,
le nuvole sono fumo sopra Marghera,
dove non c' nessuno, nessuno esce la sera,
mentre al Lido davanti al Cinema pastori ed operai,
fanno a gara su quelle gondole che non avevano preso mai.
E navigano fino all’Africa senza motore,
fino a che finisce il Cinema e ricomincia il rumore.
Venezia sta sull’acqua e muore piano piano,
un uomo sotto il cappotto nasconde un coltello e un geranio.
Galleggiano i nostri cuori come isole per la via,
Venezia luogo comune della malinconia.
Перевод песни
Венеция находится на воде, она плохо пахнет,
Радио и журналисты всегда говорят, что «Венеция умирает».
Все звезды падают, они выключаются один за другим,
И выглядят как конфеты, которые растворяются в лагуне.
Все звезды падают, и вы падаете,
пусть они скрываются, если вы не хотите их видеть.
Венеция находится на воде и медленно умирает,
Небо над заводами меняет цвет,
Облака дымятся над Маргерой,
Там, где нет никого, никто не выходит вечером,
В то время как на Лидо перед Пасторами и Работниками Кино,
Они участвуют в гондолах, которые они никогда не брали.
И отправляйтесь в Африку без двигателя,
Пока Кино не закончится, и шум снова начнется.
Венеция находится на воде и медленно умирает,
Человек под пальто скрывает нож и герань.
Они плавают в наших сердцах как острова на пути,
Венеция - обычное место меланхолии.