Francesco De Gregori - L'Impiccato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'Impiccato» из альбома «De Gregori» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Uno l’hanno preso ieri sera, giovane giovane,
figlio di buona donna.
Figlio di buona donna, pure ladro,
con un sorriso tutto denti di cane,
si nascondeva dietro uan serie di «Che ne so?».
Poi ne hanno preso un altro padre di famiglia,
faccia scura scura, vestito grigio,
camicia e cravatta,
sguardo perduto all’arrivo in questura.
Il terzo, accusato d’oltraggio,
non fece in tempo a aprire la bocca
che, un pugno lo mise a sedere.
Allora chiese una sigaretta e confessІ in fretta
tutto quello che il commissario voleva sapere.
Il quarto si chiamava Tommaso
e pregava e piangeva, chiese di telefonare all’avvocato,
ma l’avvocato non rispondeva.
Il quinto venne assunto in galera
per un indizio da niente, venne assunto in galera.
Il quinto venne asssunto in galera per un indizio da poco
e fu crocefisso col ferro e col fuoco.
Forse per un errore o forse perch era stato scoperto,
forse per un’implicita confessione
oppure soltanto lo sconforto
e tutti si domandarono di che segno era il morto.
Перевод песни
Одна взяла ее вчера вечером, молодой человек,
Сын хорошей женщины.
Сын хорошей женщины, даже вор,
С улыбкой все зубы собаки,
Прячась за серией «Что я знаю?»
Затем они взяли другого отца семьи,
Темно-темное лицо, серое платье,
Рубашка и галстук,
Выглядят потерянными по прибытии в полицейский участок.
Третий, обвиненный в возмущении,
Он не успел открыть рот
Это кулак усадил его.
Затем он попросил сигарету и признался, что спешит
Все, что хотел знать комиссар.
Четвертый был назван Томасом
И молился и плакал, он просил позвонить адвокату,
Но адвокат не ответил.
Пятый был взят в тюрьму
Для подсказки из ничего, был взят в тюрьму.
Пятый был убит в тюрьме за краткий намек
И был распят с железом и огнем.
Возможно, за ошибку или, может быть, потому, что она была обнаружена,
Возможно, для неявной исповеди
или просто недостаток
И все удивлялись, какой знак был мертвецом.