Francesco De Gregori - Ipercarmela текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ipercarmela» из альбома «Bufalo Bill» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
La cucina era vuota, il bicchiere a met,
l’uomo guardava serio il muro e poi seguiva
il fumo che saliva lento verso la lampadina.
La stagione era quasi finita, l’uomo
pensava «Questa casa mia».
Nella stanza del letto, la donna grassa e nervosa,
sfogliava un giornale a colori:
la vita di una donna, bionda, famosa e ricca,
con qualche anno in meno.
Qualche anno di meno, pensІ, e lei somiglierebbe a me.
E il tempo passa come una colomba
sulla casa dell’uomo e della donna.
Dentro una citt pulita e violenta
la donna partor¬ una stella e la chiamІ Carmela,
figlia di suo padre e sua madre,
fiocco rosa da crescere in fretta.
Rideva quasi sempre e piangere non piangeva, mai.
Перевод песни
Кухня была пуста, стекло на пол,
Мужчина посмотрел серьезно на стену, а затем
Дым медленно поднимался к лампочке.
Сезон был почти закончен, человек
она подумала: «Это мой дом».
В спальне толстая и нервная женщина,
Она просматривала цветную газету:
Жизнь женщины, блондинка, знаменитая и богатая,
Через несколько лет.
На несколько лет она подумала, и она будет выглядеть как я.
И время идет, как голубь
В доме мужчины и женщины.
В чистом и жестоком городе
Женщина раздвинула звезду и позвонила Кармеле,
Дочь ее отца и матери,
Розовый лук быстро растет.
Она почти засмеялась и плакала, никогда не плакала.