Francesco De Gregori - Il panorama di Betlemme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Il panorama di Betlemme» из альбома «Vivavoce» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Un uomo ferito alla schiena
sulla sabbia si trascina
E sente la terra che chiama
sente la notte che sta per venire
E dice Signore ti prego
lasciami respirare
lasciamo un po' riposare
prima che devo morire
E dice Signore lo vedi
questa mosca dispettosa
che vola sulla mia schiena
e ancora non si posa
Un uomo disteso per terra
in una terra di frontiera
Che guarda la riva del fiume
che piano piano diventa nera
E dice non era la mia intenzione
rubare l’albero del pane
Ma non sono quel tipo di uomo
che si arrende senza sparare
E adesso ridammi i miei gradi
restituiscimi il comando
Che questa mosca continua a volare
mentre mi sto dissanguando
E intanto le ombre si allungano
e nascondono la spianata
Gli eserciti si riposano
alla fine della giornata
E l’uomo che sta morendo
prova a togliersi gli stivali
E dice Signore le mosche
non dovrebbero avere ali
E dice Signore lo vedi
il panorama di Betlemme
Questo cielo senza riparo
questo sipario di fiamme
Перевод песни
Человек ранен в спину
На песке вы перетащите
И он чувствует землю, которую он называет
Он чувствует, что он скоро придет
И Господь говорит:
Дай мне дышать
Давайте немного отдохнем
прежде чем я должен умереть
И Господь говорит, что вы видите это
Эта грязная муха
Полет на спину
и все еще не выдерживает
Человек, лежащий на полу
на сухопутной границе
Глядя на берег реки
который медленно становится черным
И он сказал, что это не мое намерение
Украсть хлебное дерево
Но я не такой человек
Кто сдается без стрельбы
А теперь позвольте мне вернуть мои оценки
вернуть команду
Что эта муха продолжает летать
пока я истекаю кровью
И тем временем тени растягиваются
И скрыть небо
Отдых в армии
в конце дня
И человек, который умирает
Попытайтесь снять ботинки
И говорит Господь мухам
У них не должно быть крыльев
И Господь говорит, что вы видите это
Вифлеем - панорама
Это небо без крова
этот занавес пламени