Francesco De Gregori - Due zingari текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Due zingari» из альбома «De Gregori» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Ecco stasera mi piace cos¬
con queste stelle appiccicate al cielo
la lama del coltello nascosta nello stivale
e il tuo sorriso trentadue perle
cos¬ disse il ragazzo nella mia vita non ho mai avuto fame
e non ricordo sete di acqua o di vino
ho sempre corso libero, felice come un cane.
Tra la campagna e la periferia e chiss da dove venivano i miei
dalla Sicilia o dall’Ungheria
avevano occhi veloci come il vento leggevano la musica
leggevano la musica nel firmamento
Rispose la ragazza ho tredici anni
trentadue perle nella notte
e se potessi ti sposerei per avere dei figli
con le scarpe rotte
girerebbero questa ed altre citt
questa ed altre citt a costruire giostre e a vagabondare
ma adesso tardi anche per chiaccherare.
E due zingari stavano appoggiati alla notte
forse mano nella mano e si tenevano negli occhi
aspettavano il sole del giorno dopo
senza guardare niente
sull’autostrada accanto al campo
le macchine passano velocemente
e gli autotreni mangiano chilometri
sicuramente vanno molto lontano
gli autisti si fermano e poi ripartono
dicono c' nebbia, bisogna andare piano
si lasciano dietro un sogno metropolitano.
Перевод песни
Сегодня мне это нравится
С этими звездами, прилипшими к небу
Нож ножа, спрятанный в ботинке
И ваша улыбка тридцать два жемчуга
Так мальчик сказал в моей жизни, что я никогда не голодал
И я не помню жажду воды или вина
Я всегда бегаю, счастлив как собака.
Между деревней и периферией и где тайны пришли из
Из Сицилии или из Венгрии
У них были быстрые глаза, когда ветер читал музыку
Они читают музыку на небосводе
Она ответила девушке, которой я тринадцать
Тридцать два жемчуга в ночи
и если бы я мог жениться на тебе за то, что у тебя есть дети
Со сломанной обувью
Они развернут этот и другие города
Этот и другие города, чтобы строить аттракционы и роуминг
Но теперь слишком поздно, чтобы поболтать.
И две цыгане прислонились к ночи
возможно, рука об руку и держаться в глазах
На следующий день они ждали солнца
Не смотря ни на что
На шоссе рядом с лагерем
Машины быстро проходят
И автотрассы едят мили
Они, безусловно, проходят долгий путь
Водители останавливаются, а затем уходят
Говорят, что туман, вы должны идти медленно
Они оставляют митрополию мечту.