Francesco De Gregori - Cercando un altro Egitto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Cercando un altro Egitto» из альбома «Fuoco amico» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Era mattino presto, e mi chiamano alla finestra
mi dicono «Francesco ti vogliono ammazzare».
Io domando «Chi?», loro fanno «Cosa?».
Insomma prendo tutto, e come San Giuseppe
mi trovo a rotolare per le scale, cercando un altro Egitto.
Di fuori tutto calmo, la strada era deserta
mi dico 'meno male, tutto uno scherzetto'
sollevo gli occhi al cielo e vedo sopra un tetto
mia madre inginocchiata in equilibrio su un camino,
la strada adesso piena di persone.
Mia madre qui vicino.
Un uomo proprio all’angolo, vestito da poeta
vende fotografie virate seppia, ricordo della terra
prima della caduta e al posto del posto
dove va il francobollo, c' un buco per appenderlo; «Dove?», dico io
«Intorno al collo», e adesso per la strada
la gente come un fiume, il terzo reparto celere controlla;
«Non c' nessun motivo di essere nervosi»
ti dicono agitando i loro sfollagente,
e io dico «Non puІ essere vero» e loro dicono «Non pi№ vero niente».
Lontano pi№ lontano degli occhi del tramonto
mi domando come mai non ci sono bambini
e l’ufficiale uncinato che mi segue da tempo
mi indica col dito qualcosa da guardare
le grandi gelaterie di lampone che fumano lente
i bambini, i bambini sono tutti a volare
Un amico d’infanzia, dopo questa canzone
mi ha detto che «€ bellissima, un incubo riuscito
ma dimmi, sogni spesso le cose che hai scritto
oppure le hai inventate solo per scandalizzarmi»,
amore amore, naviga via devo ancora svegliarmi.
Перевод песни
Было раннее утро, и они позвонили мне в окно
они говорят мне: «Фрэнсис хочет тебя убить».
Я спрашиваю: «Кто?», «Что?».
Короче говоря, я беру все, и, как святой Иосиф
Я нахожу, что я катаюсь по лестнице, ища другого Египта.
Внешне спокойный, дорога была пустынной
Я говорю «хуже, всякий трюк»,
Я поднимаю глаза на небо и вижу его на крыше
Моя мать стояла на коленях на камине,
Дорога теперь полна людей.
Моя мать рядом.
Человек на углу, одетый как поэт
Продает фотографии сепии, земные воспоминания
Перед тем, как упасть и вместо места
где идет печать, есть отверстие, чтобы повесить его; «Где?» Я говорю
«Вокруг шеи», а теперь на улице
Такие люди, как река, третий отдел пробуждения;
«Нет причин нервничать»
Говорят они, трясу их хулигана,
и я говорю: «Это не может быть правдой», и они говорят: «Нет ничего действительно».
Далеко от глаз заката
Интересно, почему нет детей
И кривый офицер, который некоторое время последовал за мной
Это указывает пальцем на что-то, на что можно смотреть
Большие малиновые желе, которые медленно дымятся
дети, дети летают
Друг детства после этой песни
он сказал мне, что «красивый, кошмар успешный
Но скажите мне, часто мечтайте о том, что вы написали
или вы придумали их, чтобы просто рассердить меня,
Любите любовь, уходите, я все еще должен проснуться.