Francesco De Gregori - Baci da Pompei текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Baci da Pompei» из альбома «Prendere e lasciare» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Non fu il coltello che tagliІ, non fu la luna che tramontІ.
Non fu la stella che schiar¬ la notte.
La notte che arrivІ e che s’illuminІ.
E non fu lei che disse No.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse No.
E non fu lui che disse No.
Non fu la nuvola che passІ, non fu la nuvola, che si fermІ.
E congelІ il vapore dell’estate.
E le parole liberate senza fretta.
E non fu lei che disse 'Aspetta'.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse 'Aspetta'.
E non fu lui che disse 'Aspetta'.
Che passi il segno della piena,
su questo cuore e su questa schiena,
e si addormentino gli amanti all’ombra del vulcano.
Possa bruciare sempre la tua mano, nella mia mano.
E consumarsi il mio destino col tuo destino.
E questa pioggia ritorni vino.
E questa cenere diventi vino.
Non fu il coltello che tagliІ, non fu la luna, che si inabissІ,
non fu la stella che spar¬,
non f№ la notte, quando si squagliІ e non fu l’aurora.
E non fu lei che disse Ancora.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse Ancora.
E non fu lui che disse.
E non fu lei che disse Ancora.
E non fu lui che disse Ora.
Che passi il segno della piena,
su questo cuore e su questa schiena,
e si addormentino gli amanti all’ombra del vulcano.
Possa bruciare sempre la tua mano, nella mia mano.
E consumarsi il mio destino col tuo destino.
E questa pioggia ritorni vino.
E questa cenere diventi vino.
Перевод песни
Это был не нож, который разрезал его, это была не луна.
Ночь не открывала звезда.
Ночь, которая приходит и светится.
И она не сказала, что нет.
И он не сказал.
И она не сказала, что нет.
И он не сказал, что нет.
Это было не облако, это было не то, что облако прекратилось.
И это пара лета.
И слова, выпущенные без колебаний.
И она не сказала: «Подождите».
И он не сказал.
И она не сказала: «Подождите».
И он не сказал «Подождите».
Что проходит знак полного,
На этом сердце и на этой спине,
И засыпают любовники в тени вулкана.
Всегда можно сжечь руку в руке.
И потребляю мою судьбу с вашей судьбой.
И этот дождь возвращает вино.
И этот пепел становится вином.
Это был не нож, который рубил его, это была не луна, это было нехорошо,
Это была не звезда, а spar¬,
Я не видела ночь, когда это был сквайль, и это был не рассвет.
И она еще не сказала.
И он не сказал.
И она еще не сказала.
И он не сказал.
И она еще не сказала.
И не он сказал Оре.
Что проходит знак полного,
На этом сердце и на этой спине,
и засыпают любовников в тени вулкана.
Всегда можно сжечь руку в руке.
И потребляю мою судьбу с вашей судьбой.
И этот дождь возвращает вино.
И этот пепел становится вином.