Francesco De Gregori - 1940 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «1940» из альбомов «Un'ora con...», «Gli Anni '70», «Francesco De Gregori» и «Alice Non Lo Sa» группы Francesco De Gregori.
Текст песни
Mia madre aspetta l’autobus,
nell’estate cominciata da poco
e il mattino la veste di bianco.
E la gente che legge i giornali
sta parlando dell’uomo coi baffi,
l’altro ieri arrivato a Parigi.
E la gente cammina eccitata,
sta ridendo e pensando al domani,
partiranno con gioia anche loro.
I soldati bevono birra
e corteggiano donne francesi.
Non vero che siano diverse.
Cosa importa se sono lontani
dai cortili che li hanno cresciuti,
oramai questa terra loro.
E cantando, attraversano il ponte
che fra un poco faranno saltare ed il…
Перевод песни
Моя мать ждет автобуса,
Летом началось совсем недавно
А утром она одета в белое.
И люди, читающие газеты
Он разговаривает с человеком с усами,
На днях прибыл в Париж.
И люди идут взволнованно,
Смеется и думает о завтрашнем дне,
Они также останутся с радостью.
Солдаты пьют пиво
И они ухаживали за французскими женщинами.
Неверно, что они разные.
Что важно, если они далеко
Со дворов, которые их выращивали,
Я пришел на эту землю.
И пение, они пересекают мост
Который скоро прыгнет и ...