Francesco Cerasi - Qui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Qui» из альбома «Uno su due» группы Francesco Cerasi.
Текст песни
Piove sulle spiagge di Marzo
E tu non sei qui.
Ti penso sorridente in macchina
In una città d’Italia
Di certo non qui.
Qui tu non ci sei.
Giorni più lunghi e campi da calcio
E tu non sei qui.
Macchine veloci, a cena, illuminate
E tu non sei qui.
Qui tu non ci sei.
Cappotti, pozzanghere e televisioni
Baci, abbracci rari e canzoni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
Semi freddo sulle foglie d’autunno e non so perché.
Sento lo scrosciare della tua vita
Che si avvicina e non so perché,
I miei pensieri sono attratti da te.
Posa ceneri, insegne e velluto di poltrone
Baci, abbracci rari e stazioni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
(Grazie a Valerio.85 per questo testo)
Перевод песни
Дожди идут на пляжах Марша
И тебя здесь нет.
Я думаю, ты улыбаешься в машине
В городе Италии
Конечно, не здесь.
Вот вы.
Длительные дни и футбольные поля
И тебя здесь нет.
Быстрые, обеденные машины
И тебя здесь нет.
Вот вы.
Пальто, лужи и телевизоры
Поцелуи, объятия и песни.
Ты здесь, лучше.
Лучше далеки и счастливы, чем друзья пальцев.
Лучше так.
Полу холод на осенних листьях, и я не знаю почему.
Я чувствую рев твоей жизни
Какие подходы и я не знаю, почему,
Мои мысли привлекают вас.
Пепел золы, знаки отличия и бархат кресла
Поцелуи, объятия и станции.
Ты здесь, лучше.
Лучше далеки и счастливы, чем друзья пальцев.
Лучше так.
(Спасибо Valerio.85 за этот текст)