Francesco Camattini - Itaca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Itaca» из альбома «Ormeggi» группы Francesco Camattini.
Текст песни
Se per Itaca volgi il tuo viaggio
fallo adesso o non farlo mai più
Poseidone e ciclopi ti aspettano al varco
ma a innalzarli sarai solo tu
Poseidone e i ciclopi
non ti fermeranno
se a fermarti non sarai tu,
issa il cuore delle cose più care
e guarisci la tua nostalgia
dove cresce il successo e marcisce il danaro
si indurisce la tua malattia
dove arde il successo ed impazza il futuro
è il principio di un’altra bugia
ogni giorno è un colosso di nubi
e silenzi, di piccole perplessità
una cesta di scuse,
che spostan l’accento
dal nulla che ci resterà,
una cesta di frasi che reggono a stento
il mio volto, la sua brevità
se per Itaca volgi il tuo sguardo
sii contento di quello che hai,
non stupirti se è brutta o se è solo il miraggio
di ciò che cercavi e che vuoi,
non stupirti se è brutta, ti basti il tuo viaggio
e la gloria di non essere eroi
E se Itaca infine hai raggiunto
Non ti sorprenda la sua povertà
nè il grigiore dell’anima che perde in quel punto
Ogni sciocca ed assurda irrealtà
né lo specchio dell’anima
ti lasci sconvolto se il tuo viso
non rispecchierà
Se per Itaca volgi il tuo viaggio
fallo adesso o non farlo mai più
Poseidone e ciclopi ti aspettano al varco
ma a innalzarli sarai solo tu
Poseidone e i ciclopi
non ti fermeranno
se a fermarti non sarai tu.
Перевод песни
Если на Итаку обрати свое путешествие
сделайте это сейчас или никогда больше не делайте этого
Посейдон и циклопы ждут вас
но поднимать их будешь только ты
Посейдон и циклопы
они не остановят тебя
если остановишься, не будешь ты,
Исса сердце самых дорогих вещей
и исцелите свою ностальгию
где растет успех и гниет серебро
затвердевает ваше заболевание
где горит успех и бушует будущее
это принцип другой лжи
каждый день это колосс облака
и молчание, небольшие недоумения
корзина с извинениями,
что с акцентом
из ничего, что останется там,
корзина предложений, которые держат с трудом
мое лицо, его краткость
если на Итаку обрати свой взор
будьте довольны тем, что у вас есть,
не удивляйтесь, если это плохо, или если это просто мираж
то, что вы искали, и что вы хотите,
не удивляйтесь, если это плохо, вам просто нужно ваше путешествие
и слава не быть героями
И если Итака наконец вы достигли
Неудивительно, что его бедность
ни серость души, которая теряет в этой точке
Каждая глупая и абсурдная нереальность
ни зеркало души
позвольте вам расстроиться, если ваше лицо
он не отразит
Если на Итаку обрати свое путешествие
сделайте это сейчас или никогда больше не делайте этого
Посейдон и циклопы ждут вас
но поднимать их будешь только ты
Посейдон и циклопы
они не остановят тебя
если ты остановишься, это не ты.