Francesco Camattini - Ballata per Matteo M. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ballata per Matteo M.» из альбома «Le Nove Stagioni» группы Francesco Camattini.
Текст песни
Matteo, dimmi come stai
se sei allegro, oppure se sei triste
? ora di dirci che qualcosa esiste
oltre questa distanza,
? ora di dirti che ogni giorno passa
e ciascun dolore batte la sua cassa.
E' ancora viva la tua chitarra
e piange, ad ogni tua fuga
certe notti la sento nel buio ritornare
come un onda arriva, mi fa spaventare
certi giorni ti sento accanto chiacchierare
come un onda arrivi, e mi fai cadere.
La giovent?,? come la sua gloria:
breve, non pu? durare
ti ricordi ci dormiva sulla spalla
e ci accompagnava.
Ti ricordi si sdraiava sulla soglia,
di ogni appuntamento che non disdiceva.
Da quando sei cos? lontano
i giorni qua, scorrono pi? lenti
e cielo no, non ha annotato niente
dei nostri rumori e delle interferenze
ma il cielo no, non ha segnato niente
lungo questi viali niente di importante.
Matteo, sono sempre stanco
di rincorrere, questo giro tondo
e prima o poi lascer? le mani
e far? girare qualche altro
e prima o poi moller? le mani
e far? agganciare qualche altro
Ti saluto e quando vorrai tornare
fammi sapere il giorno, l’ora e il luogo
ti aspetter? sotto casa con un fiore secco
gioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco
ti aspetter? sotto casa con un fiore secco
gioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco
Перевод песни
Маттео, скажи мне, как ты
если вы веселы, или если вам грустно
? теперь скажите нам, что что-то существует
за это расстояние,
? время сказать вам, что каждый день проходит
и каждая боль бьет его ящик.
Твоя гитара все еще жива
и он плачет, к каждому твоему побегу
иногда по ночам я слышу как в темноте возвращаться
как волна приходит, это заставляет меня напугать
некоторые дни я чувствую себя рядом поболтать
как волна приходит, и ты заставляешь меня падать.
Молодость?? как его слава:
короче, не ПУ? продолжаться
помнишь, мы спали на плече
и он сопровождал нас.
Помнишь, он лежал на пороге,
каждая встреча, которую он не отменял.
С каких пор ты такой? далекий
дни здесь текут Пи? медленные
и нет, он ничего не записал.
наши шумы и помехи
но небо нет, ничего не забил
вдоль этих бульваров ничего важного.
Маттео, я всегда устал
чеканка, этот круглый круг
и рано или поздно оставить? рука
что делать? поверните еще несколько
и рано или поздно Моллер? рука
что делать? подключить еще несколько
Приветствую тебя, и когда ты захочешь вернуться
дайте мне знать день, час и место
ждешь? под домом с сухим цветком
радости и плакали вместе, всегда ваш Франческо
ждешь? под домом с сухим цветком
радости и плакали вместе, всегда ваш Франческо