Francesco Baccini - Filma ! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Filma !» из альбома «Baccini a colori» группы Francesco Baccini.
Текст песни
C'è chi dice che siamo cattivi
C'è chi dice che siamo violenti
C'è chi dice che siamo scontenti
Ma siamo solo deficienti…
FILMA! inquadrami la faccia, così, cheese!
FILMA! riprendimi anche le braccia, più su, così…
Questa sera con gli amichetti miei
Andiamo sul cavalcavia
E giochiamo a chi colpirà
Un’auto nera targata Pavia, sì Pavia
E tu intanto FILMA!
Inquadrami la mano con la pietra, così okay
FILMA! che poi ci rivediamo giù al bar okay…
C'è chi dice che siamo cattivi
C'è chi dice che siamo violenti
C'è chi dice che siamo scontenti
Ma siamo solo deficienti…
C'è chi parla di emarginazione
E dà la colpa alla televisione
Ma noi non siamo mica delinquenti
Siamo un gruppo di studenti…
Questa sera con gli amichetti miei
Aspettiamo sulla via e giochiamo a chi violenterà
La prima ragazza che passa di qua, sì di qua
E tu intanto FILMA!
Riprendi la sua faccia così mentre piange, bravo!
FILMA! che poi ci rivediamo giù al bar okay…
C'è chi dice che siamo aggressivi
C'è chi dice che siamo passivi
C'è chi dice che siamo dementi
Ma siamo tutti sotto i venti…
C'è chi dà la colpa ai genitori
E poi ci parla sempre di valori
Ma noi non siamo mica assassini
Siamo solo dei bambini…
Questa sera con gli amichetti miei
Andiamo tutti a casa mia
A massacrare mia mamma e mio papà
Prendiamo i soldi e andiamo via, sì andiamo via
E tu, intanto FILMA! riprendi la mia mamma
Così, sembra che dorme, FILMA!
Che poi ci rivediamo giù al bar, okay…
A chi dice che siamo cattivi
A chi dice che siamo violenti
C'è chi dice che siamo scontenti
Rispondiamo… con un calcio in mezzo ai denti!!!
FILMA! inquadrami il piede sulla bocca, così, okay
FILMA! che poi ci rivediamo giù al bar, okay
FILMA… FILMA… FILMA… STOP
FILMA… FILMA… FILMA… STOP
FILMA… FILMA… FILMA… STOP
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Перевод песни
Есть те, кто говорит, что мы плохие
Есть те, кто говорит, что мы жестокие
Есть те, кто говорит, что мы недовольны
Но мы просто кретины…
Филма! вот так, чиз!
Филма! возьмите меня и руки назад, больше вверх, так…
Сегодня с моими друзьями
Мы едем на эстакаде
И давайте поиграем с тем, кто ударит
Черный автомобиль с табличкой Павия, да Павия
А ты тем временем снимает!
Окей.
Филма! что потом встретимся внизу, в баре хорошо.…
Есть те, кто говорит, что мы плохие
Есть те, кто говорит, что мы жестокие
Есть те, кто говорит, что мы недовольны
Но мы просто кретины…
Есть ли кто-нибудь, кто говорит о маргинализации
И это обвиняет телевидение
Но мы не преступники
Мы группа студентов…
Сегодня с моими друзьями
Давайте подождем на улице и поиграем с теми, кто будет насиловать
Первая девушка, которая идет сюда, да сюда
А ты тем временем снимает!
Поднимай ее лицо так, как она плачет, Браво!
Филма! что потом встретимся внизу, в баре хорошо.…
Есть те, кто говорит, что мы агрессивные
Есть те, кто говорит, что мы пассивные
Есть те, кто говорит, что мы психи
Но мы все под 20…
Есть ли кто винит родителей
И тогда он всегда говорит нам о ценностях
Но мы не убийцы
Мы просто дети.…
Сегодня с моими друзьями
Мы все идем ко мне домой.
Убивать моя мама и мой папа
Берем деньги и уходим, да уходим.
А ты, тем временем, снимает! возьми мою маму
Так, похоже, он спит, филма!
Что потом встретимся внизу в баре.…
Кто говорит, что мы плохие
Кто говорит, что мы жестокие
Есть те, кто говорит, что мы недовольны
Отвечаем ... с ударом в середине зубов!!!
Филма! так, окей.
Филма! что потом встретимся внизу в баре.
СНИМАЕТ ... СНИМАЕТ ... СНИМАЕТ ...
СНИМАЕТ ... СНИМАЕТ ... СНИМАЕТ ...
СНИМАЕТ ... СНИМАЕТ ... СНИМАЕТ ...
(Благодаря Gianluca & Max для этого текста)