Francesca Solleville - L'armée de l'ebre текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'armée de l'ebre» группы Francesca Solleville.

Текст песни

El Ejército del Ebro

Rum bala rum bala rum ba la !

C’est la grande armée de l’Ebre

Rum bala rum bala rum ba la !



Una noche el río pasó,

Ay Carmela, ay Carmela.

Qui passe l’Ebre la nuit

Ay Carmela, ay Carmela.



Y a las tropas invasoras

Rum bala rum bala rum ba la !

Et aux troupes étrangères

Rum bala rum bala rum ba la !



Buena paliza les dió,

Ay Carmela, ay Carmela.

Elle inflige la défaite

Ay Carmela, ay Carmela.



El furor de los traidores

Rum bala rum bala rum ba la !

La fureur de tous ces traites

Rum bala rum bala rum ba la !



Lo descarga su aviación,

Ay Carmela, ay Carmela.

tombe de tous leurs avions

Ay Carmela, ay Carmela.



Pero nada pueden bombas

Rum bala rum bala rum ba la !

Mais rien ne peuvent les bombes

Rum bala rum bala rum ba la !



Donde sobra corazón,

Ay Carmela, ay Carmela.

Contre nos soldats sans peur

Ay Carmela, ay Carmela.



Contraataques muy rabiosos

Rum bala rum bala rum ba la !

Aux attaques les plus dures

Rum bala rum bala rum ba la !



Deberemos resistir,

Ay Carmela, ay Carmela.

Nous avons su résister

Ay Carmela, ay Carmela.



Pero igual que combatimos

Rum bala rum bala rum ba la !

Et comme on a su combattre

Rum bala rum bala rum ba la !



Prometemos combatir,

Ay Carmela, ay Carmela.

Nous serons combattre encore

Ay Carmela, ay Carmela.

Перевод песни

Армия Эбро
Ром бала ром бала ром ба Ла !
Это великая армия Эбро
Ром бала ром бала ром ба Ла !

Однажды ночью река прошла мимо,
Ай Кармела, Ай Кармела.
Кто ходит по лесу ночью
Ай Кармела, Ай Кармела.

И вторгшимся войскам
Ром бала ром бала ром ба Ла !
И иностранным войскам
Ром бала ром бала ром ба Ла !

Хорошая взбучка им была нанесена,
Ай Кармела, Ай Кармела.
Она наносит поражение
Ай Кармела, Ай Кармела.

Ярость предателей
Ром бала ром бала ром ба Ла !
Ярость всех этих сделок
Ром бала ром бала ром ба Ла !

Его разгружает ваша авиация,
Ай Кармела, Ай Кармела.
падает со всех их самолетов
Ай Кармела, Ай Кармела.

Но ничто не может взорваться.
Ром бала ром бала ром ба Ла !
Но бомбы ничего не могут
Ром бала ром бала ром ба Ла !

Где осталось сердце,
Ай Кармела, Ай Кармела.
Против наших бесстрашных солдат
Ай Кармела, Ай Кармела.

Очень яростные контратаки
Ром бала ром бала ром ба Ла !
К самым тяжелым атакам
Ром бала ром бала ром ба Ла !

Мы должны сопротивляться,
Ай Кармела, Ай Кармела.
Мы смогли выстоять
Ай Кармела, Ай Кармела.

Но так же, как мы сражаемся
Ром бала ром бала ром ба Ла !
И как мы умели сражаться
Ром бала ром бала ром ба Ла !

Мы обещаем сражаться,
Ай Кармела, Ай Кармела.
Мы будем сражаться снова
Ай Кармела, Ай Кармела.