Frances Black - If Love Had Wings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If Love Had Wings» из альбомов «The Essential Frances Black» и «Talk to Me» группы Frances Black.
Текст песни
Chorus
If love had wings, like a bird has wings
Oh I’ll be on my way
Across the night, this stormy night
Oh I’ll be on my way
While the city sleeps, I lie awake
And I wonder when they’ll be wondering
Do I feel this way
Down on the street, I hear two lovers laugh
While my heart aches
How I long for what they have
Tonight the only thing between us Is the words we’ve yet to say
And I wouldn’t have to dream tonight away
Chorus
From the rooftops to the underground
There’s nothing but the lonely sound
Of no one there
I hear sweet singers singing songs of love
Singing what I’m praying for
Lord hear my prayer
Oh I’m just staring at the ceiling
And I’m looking at my life
And what I see is something isn’t right
Chorus
Tonight the only thing between us Is the words we’ve yet to say
And I wouldn’t have to dream tonight away
Chorus
Перевод песни
Припев
Если бы у любви были крылья, как у птицы есть крылья.
О, я буду идти
Сквозь ночь, эту бурную ночь.
О, я пойду своей дорогой.
Пока город спит, я лежу без сна,
И мне интересно, когда они будут задаваться
Вопросом, чувствую ли я себя так?
Вниз по улице я слышу, как два влюбленных смеются,
Пока мое сердце болит,
Как я жажду того, что у них есть.
Сегодня ночью единственное, что между нами, это слова, которые мы еще должны сказать,
И мне не придется мечтать о сегодняшнем дне.
Припев
С крыш до подземелья.
Там нет ничего, кроме одинокого звука
Никого.
Я слышу, как сладкие певцы поют песни о любви,
Поют то, о чем я молюсь.
Господь, услышь мою молитву.
О, я просто смотрю в потолок
И смотрю на свою жизнь.
И то, что я вижу, что-то не так.
Припев
Сегодня ночью единственное, что между нами, это слова, которые мы еще должны сказать,
И мне не придется мечтать о сегодняшнем дне.
Припев