France D'amour - Une fois de trop текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une fois de trop» из альбома «Déchaînée» группы France D'amour.
Текст песни
A quoi § a sert de se mentir
On ne peut mЄme plus se regarder
On essaie de s’endormir
Pour (c)viter de s’en parler
Qui a raison, qui a tort
On s’accuse et puis on s’ignore
Une fois de plus, une fois de trop
On s’est tourn© le dos
On fait semblant de rien
On remplit nos vie de compromis
Ca fait partie de quotidien
De ne plus faire ce qu’on a envie
Dis-moi que § a peut changer
Dis-moi que le temps va tout arranger
Une fois de plus, une fois de trop
L’amour est mal dans sa peau
La tЄte entre les mains
Je r (c)pands mes larmes partout
Parce que vois trs bien
Qu’on a fait le tour de notre amour
Notre histoire
Ou nous deux c'(c)tait pour la vie
Retourne la case d (c)part
Et on redeviendra des amis
Je pleure dans l’alcool
J’ai tellement mal partout
Au fond d’moi § a me r (c)volte
Qu'§ a soit plus comme au premier jour
Juste avant de partir
T’as trouv© le courage de me dire
Qu’il valait mieux couper
Plutґt que de se d (c)chirer
Ca m’a arrach© le coeur
MЄme si j’sais qu’le pire est pour le meilleur
Une fois de plus, une fois de trop
L’amour est tomb© de haut
Une fois de plus, une fois de trop
L’amour me laisse en morceaux
Parole et musique: France D’amour, Louis Lamarre, Guy Tourville
Перевод песни
Что он может лгать
Мы даже не можем смотреть друг на друга
Один пытается заснуть
Чтобы (c) не говорить об этом
Кто прав, кто не прав
Мы обвиняем себя, а затем мы не знаем
Еще раз, еще раз
Мы повернули спиной
Мы ничего не притворяемся
Мы наполняем нашу жизнь компромиссами
Это часть повседневной жизни
Не делать то, что вы хотите
Скажите, что может измениться
Скажи мне, что время исправит все
Еще раз, еще раз
Любовь в ее коже плоха
Голова в руках
I r (c) мои слезы повсюду
Потому что смотрите очень хорошо
Что мы совершили экскурсию по нашей любви
Наша история
Или мы два c 'были на всю жизнь
Возвращает часть d (c)
И мы снова будем друзьями
Я плачу в алкоголе
Мне так больно повсюду
В нижней части меня § a me r (c) volte
Что больше похоже на первый день
Перед отъездом
Вы нашли смелость сказать мне
Чтобы было лучше отрезать
Вместо того, чтобы напиться
Он вырвал меня из сердца
Даже если я знаю, что худшее для лучших
Еще раз, еще раз
Любовь упала с высоких
Еще раз, еще раз
Любовь оставляет меня на куски
Речь и музыка: Франция Д'Амур, Луи Ламарр, Гай Турвиль