Франц Шуберт - Ihr Bild (Transcr. Franz Liszt) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ihr Bild (Transcr. Franz Liszt)» из альбома «The Wanderer Fantasy» группы Франц Шуберт.
Текст песни
Ich stand in dunkeln Träumen
Und starrt ihr Bildniß an
Und das geliebte Antlitz
Heimlich zu leben begann
Um ihre Lippen zog sich
Ein Lächeln wunderbar
Und wie von Wehmuthsthränen
Erglänzte ihr Augenpaar
Auch meine Thränen flossen
Mir von den Wangen herab —
Und ach, ich kann es nicht glauben
Daß ich Dich verloren hab'!
Перевод песни
Я стоял в темноте мечты
И смотрит на ее образ
И любимый лик
Тайно жить начал
Вокруг ее губ потянулись
Улыбка чудесная
И, как от горя,
Сверкнула пара глаз
Даже мои троны текли
Мне со щек —
И, увы, я не могу в это поверить
Что я потерял тебя!