Fran Perea - Que va a ser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que va a ser» из альбома «La Chica de la habitacion de al lado» группы Fran Perea.
Текст песни
De todo menos de todo lo importante
se llen la habitacin
Nada que nadie note que falte
y falta todo lo que falt
detrs de cada frase importante
que nos dijimos como robots
se estn guardando los recuerdos de los dos
Pisando mis instintos voy tirando
y me pregunto cada da no ser esto cosa ma?
Pero a veces, todo se cae y se desvanece
pensando que de la otra noche
nos separan muchas noches
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
Los gestos antes, insignifcantes slo eran provocacin
todo sobraba o no era bastante
y a quien le importa? no es la qestin
el odio estaba slo a un paso de lo que antes era amor
se estn quemando las miradas de los dos
Pisando mis instintos voy tirando
y me pregunto cada da no ser esto cosa ma?
Pero a veces, todo se cae y se desvanece
pensando que de la otra noche
nos separan muchas noches
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
Y que, dime que va aser de nosotros
si nos perdemos poco a poco
un poco ms y yo, la ltima cosa que recuerdo
es susurrarte como paja
que maana habr que ir pronto a trabajar
Hoy al llegar de madrugada
he escuchado que llorabas sin saber que estaba all
Y hoy, sin decirte una palabra
te he besado en la cara
y he fingido no escucharte murmurar
(bis)
Перевод песни
Из всего, кроме всего, что важно
Комната была заполнена
Ничего, что никто не замечает, отсутствует
И все, что отсутствует, отсутствует
За каждым важным предложением
То, что мы сказали как роботы
Они хранят воспоминания об этих двух
Я тяну свои инстинкты
И я удивляюсь, что каждый день не так плохо?
Но иногда все падает и исчезает
Думая о другой ночи
Мы разделены много ночей
Сегодня, когда вы на рассвете
Я слышал, как ты плакал, не зная, что я там
И сегодня, не сказав ни слова
Я поцеловал тебя в лицо
И я притворился, что не слышу, как ты бормотал
Жесты раньше, незначительные были только провокацией
Все осталось или не хватило
И кому это нужно? Это не qestin
Ненависть была всего лишь шагом от того, что раньше было любовью
Они сжигают глаза двух
Я тяну свои инстинкты
И я удивляюсь, что каждый день не так плохо?
Но иногда все падает и исчезает
Думая о другой ночи
Мы разделены много ночей
Сегодня, когда вы на рассвете
Я слышал, как ты плакал, не зная, что я там
И сегодня, не сказав ни слова
Я поцеловал тебя в лицо
И я притворился, что не слышу, как ты бормотал
И скажите мне, что будет с нами
Если мы понемногу теряем
Еще немного, и я, последнее, что помню
Шепчет как солома
В то утро мне нужно скоро приступить к работе
Сегодня, когда вы на рассвете
Я слышал, как ты плакал, не зная, что я там
И сегодня, не сказав ни слова
Я поцеловал тебя в лицо
И я притворился, что не слышу, как ты бормотал
(Аа)