Fountains Of Wayne - Acela текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Acela» из альбома «Sky Full of Holes» группы Fountains Of Wayne.
Текст песни
There’s a train on a track
Painted silver, blue and black
Heading to Massachusetts
And then it’s coming back
And it’s entertaining by New Haven
Once you’ve had yourself a drink or two, ooh ooh
All alone on the Acela
Tell me baby, where the hell are you?
(Acela) Ooh ooh (Acela)
There’s a girl on a train
Leaning on a window pane
Reading People magazine
Just to help turn off her brain
And I swear I caught her staring at me Maybe I’ve been staring at her too, ooh ooh
Shot to hell on the Acela
Just as well there’s nothing else to do
(Acela) Ooh ooh (Acela)
When they come all aboard
You were nowhere to be found
Though you swore you were sure
You’d come with me out of town
And I looked at all the stars
I looked in huts and news
Searched for any sign of you
But you had not left any clues
I was so confused
What was I supposed to do?
Now the world is a blur
And the engine starts to purr
And we’re flying through Rhode Island
The conductor calls me «sir»
For your information hits South Station
At about 11:22 (ooh, ooh)
Got to get the next Acela
Got to make my way back home to you
Got to get the next Acela
Got to get myself back home to you
(Acela, Acela)
Перевод песни
Есть поезд на трассе
Окрашенные серебристые, синие и черные
Возвращение в Массачусетс
А потом он возвращается
И это развлекает Нью-Хейвен
Как только вы сами выпейте напиток или два, ох ох
В одиночку на Ацеле
Скажи мне, детка, где ты, черт возьми?
(Acela) Ох ох (Ачела)
В поезде есть девушка
Опираясь на оконное стекло
Журнал «Чтение людей»
Просто, чтобы помочь выключить ее мозг
И я клянусь, что поймал ее, глядя на меня. Возможно, я тоже смотрел на нее, ох ох
Выстрел в ад на Ацеле
Точно так же нечего делать
(Acela) Ох ох (Ачела)
Когда они приходят на борт
Вы нигде не нашли
Хотя вы поклялись, что были уверены
Ты бы приехал со мной за город
И я посмотрел на все звезды
Я смотрел в хижинах и новостях
Поиск любых признаков
Но вы не оставили никаких подсказок
Я был так смущен
Что я должен был делать?
Теперь мир размыт
И двигатель начинает мурлыкать
И мы летели через Род-Айленд
Проводник зовет меня «сэр»
Для вашей информации попадает Южный вокзал
Примерно в 11:22 (ох, ох)
Получите, чтобы получить следующую Acela
Постараюсь вернуться домой к тебе
Получите, чтобы получить следующую Acela
Постараюсь вернуться домой к тебе
(Acela, Acela)