Forget Me In Vegas - Fall In Like текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fall In Like» из альбома «Get Gone, Stay Gone» группы Forget Me In Vegas.
Текст песни
Give me a reason to believe you
Give me a reason to believe a word you say
And it’s not like me to care
But it’s not like you to be wearing underwear
And that’s ok
I can do with or without you
I could leave today
I could leave today
(Pre-chorus)
Because, believe me
You’re only my girlfriend for the day
And I’ve been drinking and I can’t see straight
I don’t remember the night we met
I don’t remember the things I said
If I said that it was love
I’ll have to say I lied
Cause I don’t fall in love
I fall in like
When you woke up with my t-shirt on
Was when I woke up wondering where my shirt had gone (where the hell is my
shirt?)
And I bet that you love the attention
You mistook love for drunken affection
(Pre-Chorus)
Because, believe me
You’re only my girlfriend for the day
And I’ve been drinking and I can’t see straight
I don’t remember the night we met
I don’t remember the things I said
If I said that it was love
I’ll have to say I lied
Cause I don’t fall in love
I fall in like
(Bridge)
And I’ll say that I don’t fall in love
And I’ll say it isn’t real
But she made me believe in something she has yet to feel
Now I’m helping her upstairs
Cause she can barely stand
But she holds my hand and I want this so bad
She holds my hand and I want us so bad
But after tonight…
She won’t remember the night we met
She won’t remember the things she said
If she said that it was love
I’m guessing that she lied
Cause she never falls (she never falls)
(Chorus/Outro)
She won’t remember the night we met
She won’t remember the things she said
If she said that it was love
I’m guessing that she lied
Cause she never falls in love
She only falls in like
Перевод песни
Дай мне повод поверить, что ты
Даешь мне повод поверить слову, которое ты говоришь,
И это не похоже на меня, чтобы заботиться,
Но это не похоже на тебя, чтобы носить нижнее белье,
И это нормально.
Я могу жить с тобой или без тебя.
Я мог бы уйти сегодня,
Я мог бы уйти сегодня.
(Распевка)
Потому что, поверь мне,
Ты всего лишь моя девушка на весь день,
И я пью, и я не вижу ничего ясного.
Я не помню ту ночь, когда мы встретились.
Я не помню, что я сказал,
Если бы сказал, что это любовь,
Я должен буду сказать, что солгал,
Потому что я не влюбляюсь,
Я влюбляюсь, как
Когда ты просыпаешься с моей футболкой,
Когда я просыпаюсь, задаваясь вопросом, куда ушла моя рубашка (где, черт возьми, моя
рубашка?)
Бьюсь об заклад, ты любишь внимание.
Ты перепутал любовь с пьяной любовью.
(Распевка)
Потому что, поверь мне,
Ты всего лишь моя девушка на весь день,
И я пью, и я не вижу ничего ясного.
Я не помню ту ночь, когда мы встретились.
Я не помню того, что я сказал,
Если бы сказал, что это любовь,
Я должен сказать, что солгал,
Потому что я не влюбляюсь,
Я влюбляюсь так.
(Переход)
И я скажу, что я не влюбляюсь,
И я скажу, что это не реально,
Но она заставила меня поверить в то, что она еще не почувствовала.
Теперь я помогаю ей наверху,
Потому что она едва может стоять,
Но она держит меня за руку, и я так этого хочу.
Она держит меня за руку, и я так сильно хочу нас,
Но после этой ночи...
Она не вспомнит ту ночь, когда мы встретились.
Она не вспомнит, что сказала,
Если скажет, что это была любовь.
Я предполагаю, что она лгала,
Потому что она никогда не падает (она никогда не падает).
(Припев/Концовка)
Она не вспомнит ту ночь, когда мы встретились.
Она не вспомнит, что сказала,
Если скажет, что это была любовь.
Думаю, она солгала,
Потому что никогда не влюбляется.
Она влюбляется только так.