Foreigner - Flesh Wound текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Flesh Wound» из альбомов «The Complete Atlantic Studio Albums 1977-1991» и «Unusual Heat» группы Foreigner.
Текст песни
It’s four o' clock in the mornin'
And the daylight’s creepin' in And I’m lyin' awake in bed
And outside my window
The rain’s just pourin' down
And there’s a pain inside my head, oh yeah
I looked hard into the mirror
Took some water in my hands
And threw it on my face
But your memory won’t fade away
I see you everywhere
Around this empty space
This night’s too long, fadin' fast
I tell myself, this pain won’t last
It’s just a flesh wound
Missin' my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, yeah
It tore me apart and I still can’t sleep
You know you really did it well
Now I’m lyin' on a bed of nails
But it’s nothin' but a flesh wound
Better pull myself together
Gotta hold my head up high
That’s what I’ve got to do No damage done
But deep inside my heart
Who am I tryin' to fool
It’s over now, it’s all in the past
I tell myself, this pain won’t last
It’s just a flesh wound
Missin, my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, oh It tore me apart and I still can’t sleep, no, no
I’ve got no choice, I must be strong
Can’t lie here thinkin' about it all night long
It’s nothin' but a flesh wound
It’s just a flesh wound
Missin' my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, oh And it tore me apart but I still can’t sleep
You know you really did it well
Now I’m lyin' on a bed of nails
It’s just a flesh wound, oh I got to be strong
It’s just a flesh wound, babe
It tore me apart oh, at last
It’s a flesh wound
Nothing but a flesh wound, oh It cuts me deep, yeah
Перевод песни
Это четыре часа в утреннем
И дневной свет пролетел, И я не спал в постели
И вне моего окна
Дождь просто наливает
И в моей голове есть боль, о да
Я пристально посмотрел в зеркало
Взял немного воды в мои руки
И бросил это на мое лицо
Но ваша память не исчезнет
Я вижу тебя везде
Вокруг этого пустого пространства
Эта ночь слишком длинная, быстро
Я говорю себе, эта боль не будет продолжаться
Это просто рана плоти
Миссинь мое сердце, но оно по-прежнему сокращается
Нотин, но плоть рана, да
Это раздирало меня, и я все еще не могу спать
Вы знаете, что вы действительно хорошо это сделали
Теперь я лежу на кровати гвоздями
Но это ничего, но плоть рана
Лучше соберусь вместе
Надо держать голову высоко
Это то, что я должен сделать.
Но глубоко внутри моего сердца
Кого я пытаюсь обмануть
Сейчас все кончено, все в прошлом
Я говорю себе, эта боль не будет продолжаться
Это просто рана плоти
Миссин, мое сердце, но оно все еще режет глубоко
Нотин, но рана плоти, о, Она разорвала меня на части, и я все еще не могу спать, нет, нет
У меня нет выбора, я должен быть сильным
Не могу лежать здесь, думая об этом всю ночь
Это ничего, но плоть рана
Это просто рана плоти
Миссинь мое сердце, но оно по-прежнему сокращается
Нотин, но рана плоти, о, И она разорвала меня на части, но я все еще не могу спать
Вы знаете, что вы действительно хорошо это сделали
Теперь я лежу на кровати гвоздями
Это просто рана плоти, о, я должен быть сильным
Это просто рана, младенец
Это разорвало меня, о, наконец
Это рана плоти
Ничего, кроме раны плоти, ох, Она меня очень сильно режет, да