Fools Garden - Monday morning girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monday morning girl» группы Fools Garden.
Текст песни
It was monday morning,
ten o’clock,
it seemed a perfect day.
(It was monday morning,
ten o’clock,
it seemed a perfect day).
I saw a girl,
plucked up courage,
then I heard me say
(heard me say):
“I think you’re beautiful,
I really think
you’re made for me
(I think you’re beautiful,
I really think
you’re made right for me)
and if you want
I’ll take the apple from the
lemon tree.
We could be lazy
on a summerday
and if you wanted
we could walk away.
Won’t you be my lover.
We could walk right through
the rain.
We could hold each other
on this lazy summerday.”
She looked me up
and down,
finally she turned away.
(She looked me up
and down,
finally she turned away).
Once more again
I plucked up courage
then I heard me say
(heard me say):
“I think you won’t ever know
what you’re going to miss
(I think you won’t ever know
what you’re going to miss),
when you don’t at least
give it a try with a kiss.
We could be lazy
on a summerday
and if you wanted
we could walk away.
Refrain
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
Days have gone by.
Thank goodness I tried,
your decision was right.
And all the days went one,
two, three, four, five.
(And all the days went one,
two, three, four, five).
The lucky monday morning girl -
she changed my life
(changed my life).
And now we are crazy
on a summernight (summernight),
we will be lazy
when the sun shines bright
(sun shines bright).
We’re making love
until the morning light.
She will be my lover
and we walk right through the rain.
Now we hold each other
on this lazy summerday.
She will be my lover
and we walk right through the rain.
Now we hold each other
on this lazy summerday.
na na na na na na na….
na na na na na na na….
na na na na na na na….
na na monday morning girl!
na na na na na na na….
na na monday morning girl!
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
Oh!
Перевод песни
Было утро понедельника,
десять часов,
Это был прекрасный день.
(Было утро понедельника,
десять часов,
это был прекрасный день).
Я увидел девушку,
вырвал мужество,
Затем я услышал, как я говорю
(Слышал, как я говорю):
"Я думаю ты красивая,
Я действительно думаю
Ты сделан для меня
(Я думаю ты красивая,
Я действительно думаю
Вы правы для меня)
и если вы хотите
Я возьму яблоко с
лимонное дерево.
Мы могли бы быть ленивыми
в летний день
и если вы хотите
Мы могли уйти.
Разве ты не будешь моим любовником.
Мы могли бы пройти через
дождь.
Мы могли бы держать друг друга
в этот ленивый летний день ».
Она посмотрела на меня
и вниз,
наконец она отвернулась.
(Она посмотрела на меня
и вниз,
Наконец она отвернулась).
Еще раз
Я собрал мужество
затем я услышал, как я говорю
(Слышал, как я говорю):
«Я думаю, вы никогда не узнаете
Что вы собираетесь пропустить
(Я думаю, вы никогда не узнаете
что вы собираетесь пропустить),
Когда вы не по крайней мере
Попробуйте поцеловать.
Мы могли бы быть ленивыми
В летний день
И если вы хотите
Мы могли уйти.
рефрен
И я знаю, и я знаю, и знаю, и знаю
все в порядке.
И я знаю, и я знаю, и знаю, и знаю
все в порядке.
Прошли дни.
Слава богу, я попробовал,
ваше решение было правильным.
И все дни пошли один,
Два, три, четыре, пять.
(И все дни пошли один,
два, три, четыре, пять).
Счастливая по утрам девушка -
Она изменила мою жизнь
(Изменил мою жизнь).
И теперь мы сумасшедшие
на летнее время (лето)
Мы будем ленивы
Когда солнце светит ярким
(солнце светит ярким).
Мы занимаемся любовью
до утреннего света.
Она будет моим любовником
И мы проходим прямо сквозь дождь.
Теперь мы держим друг друга
В этот ленивый летний день.
Она будет моим любовником
И мы проходим прямо сквозь дождь.
Теперь мы держим друг друга
в этот ленивый летний день.
na na na na na na na ....
na na na na na na na ....
na na na na na na na ....
na na понедельник утро девушка!
na na na na na na na ....
na na понедельник утро девушка!
И я знаю, и я знаю, и знаю, и знаю
все в порядке.
И я знаю, и я знаю, и знаю, и знаю
все в порядке.
Ой!