Fonky Family - On respecte ça текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On respecte ça» из альбома «Live au Paléo Festival» группы Fonky Family.
Текст песни
faut l’dire tout va de mal en pire
2000, y a qu a voir c’que font les gens pour se nourrir
devine, certains pourraient frapper si fort encore et encore
que t’en puisse plus de la vie et leur implore meme la mort
ca deal, ca vole, ca escroque ou estanque ca pense de jour
comme de nuit a ouvrir des coffres ou s’faire un banque
est ce salaud des mienes et des miens
c’est peut etre salaud mais on se fait a tout,
meme a nos vie d’chiens
certains de nos freres finissent gangsters
les soeurs atterissent dans le x ou font le troittoire
c est quoi c’foutoire
d autant que journalistes et juges se frottent les mains
des qu’un plan tourne mal ou qu’un coup foire
c’est pret a perdre ca liberte, histoire que les siens ne soit plus dans la besoin
et retrouvent leurs quartiens
pret a prendre des annees au placard ou une balle
c’est peut etre sale parfois mais moi je respecte ca autant que celle qui m a vu grandir
aura joue ce role de mere et de pere
quand le dernier etait parti
whoula, wa celle qui m a fait, quoi qu’il se passe
quoi qu’il advienne jamais je n’oublierai tout ce qu’elle a fait
j’respecte ceux qui seront parti de rien
qui auront fait parler d’eux que se soit en mal ou en bien
tous ceux sorti indeme de nos ruelles
artistes bosseurs sportifs mineurs et criminels
c’est plus fort que nous
c’est plus fort que vous
c’est plus fort que tout
on respect ca moi et la rue ca a ete le coup de foudre
un truc du genre captivant, passionant
et depuis j’l’aime epurdument
de quoi donner la chair de poule
a ceux qui doutent, elle restera dans mon esprit,
en son nom j agis coute que coute
j’lache ma vie sur ma voie cause de coeur a coeur
meme si les sons unis par ma voix
comporte des risques majeurs, la nature suit son cour
et moi ma voie, j'veux savoir le bonheur
a quoi je dois renoncer pour l avoir
PAIX ET HONNEUR A LA ZONE, mon tresor
la rue jubile les gens acceptent leurs sorts
donc pas d affolments, y a pas d’quoi perdre confiance
suffit juste d etre en paix avec sa conscience
enerve de ne pas dire assez souvent aux proches combien on les aime
enerve de ne pas dire aux proches qu"ils valent toutes les grandes richesses
on remet ca au lendemain puis oubli, pourtant on le pensait fort hier
imppression de danser sur une boudriere
on occupe le sol, un jour ou l autre on fera parler les feux de la colere,
mon pote
ceux de la haute veulent nous couper les vivres
donc coment veux tu qu’on ai de belles mines
coment veux veux tu qu’on ai de belle rimes
que nos mots s entedrissent, que nos yeux petillent
et que nos visages s’illuminent
si tu comprends pas tout
essay d’lire entre les lignes
respect
on est la, pret pour l alerte, on est la tout le soutien qu’on nous apporte
j’respect ca fort, sans savoir coment etre a la hauteur
repousse les limites et laisse parler le coeur
on bloque des heures, j'respect la volonte d’faire
ceux qui essay de vivre avec sida ou cancer
respect la pute qui tire sur le mac qui veut la maquer
et ces sales gosses que tu peux pas saquer
j’les respect moi
ceux qui agissent avec le coeur avant leurs interets
t’inquiete on les laissera pas t interner
qu’on comprenne, que ceux qui ont des oreilles entendent
nos problemes, ceux qui sont plein d osille s en branle
et c’est normal, faut pas croire comme on dit
qu’on attend des mains tendues ou des regards attendris
j’respect ma famille avant tout et le seigneur
respect cette putain de vie pour le pire et le meillieur
Перевод песни
Должен сказать, что все идет от плохого к худшему
2000, что посмотреть, что люди делают для еды
Угадайте, некоторые могли бы так сильно и снова и снова
Чтобы вы могли больше узнать о жизни и даже просить их смерти
Ca deal, ca vole, ca con или estanque ca подумайте о дне
По ночам открывать сундуки или делать банк
Этот ублюдок миенов и мой
Это может быть ублюдок, но мы делаем все,
Даже для жизни нашей собаки
Некоторые из наших братьев оказываются бандитами
Сестры приземляются в х или делают триаду
C - это то, что c'foutoire
D, когда журналисты и судьи ругают руками
План идет не так, как надо, или удар
Он готов потерять эту свободу, историю, в которой его люди больше не нуждаются
И найти их квартили
Готовы взять годы в шкаф или мяч
иногда это бывает грязно, но я уважаю его так же сильно, как тот, который видел меня
Будут играть эту роль матери и отца
Когда последний ушел
Уила, тот, кто сделал меня, что бы ни случилось
Что бы ни случилось, я никогда не забуду все, что она сделала
Я уважаю тех, кто ничего не оставит
кто будет говорить о них, что во зло или в добром
Все те, что остались вне наших аллей
Художники несовершеннолетних и криминальных спортсменов
он сильнее нас
он сильнее вас
он сильнее всего
Мы уважаем меня, и на улице ca был переворот de foudre
Увлекательный, захватывающий
и так как мне нравится это epurdument
Достаточно, чтобы дать мурашки по коже
Тем, кто сомневается, это останется в моем сознании,
От его имени
Я оставляю свою жизнь на пути к сердцу сердцу
Даже если звуки, объединенные моим голосом
Связано с серьезными рисками, природа следует
И я по-своему, хочу знать счастье
что я должен отказаться от этого
МИР И ЧЕСТЬ В ОБЛАСТИ, мое сокровище
Уличная радость людей принимает свои заклинания
Так что не испугайтесь, недостаточно потерять уверенность
достаточно, чтобы быть в мире с совестью
Не говорите достаточно часто любимым, насколько мы их любим
Не сказать любимым, что они стоят всего великого богатства
Мы отложили его на следующий день, а затем забыли, но мы думали, что это сильный вчерашний день
подавление танцев на бодрее
Один будет занимать землю, в один прекрасный день будет слышен огонь гнева,
Мой друг
Те из них хотят сократить наши положения
так как вы хотите, чтобы у нас были красивые мины
Согласитесь, вы хотите, чтобы у нас были хорошие рифмы
Что наши слова пролить, наши глаза мерцают
И наши лица загораются
Если вы не все понимаете
пытаясь читать между строк
уважение
Мы там, готовые к оповещению, мы вся поддержка, которую мы получаем
Я уважаю его сильным, не знаю, как быть на высоте
толкает границы и позволяет сердцу говорить
Мы блокируем часы, я уважаю желание делать
Те, кто пытается жить со СПИДом или раком
Уважайте шлюху, которая стреляет в мака, которая хочет ее подделать
И этих грязных детей вы не можете дразнить
Я их уважаю
Те, кто действует с сердцем перед их интересами
Вы не позволяете им
что те, кто слышат уши
наши проблемы, те, которые полны сил в движении
И это нормально, не верьте, как они говорят
Этот человек ожидает от протянутых рук или внимательного взгляда
Я уважаю свою семью и лорда
уважайте эту долбанную жизнь за худшее и лучшее