Fonky Family - Entre deux feux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Entre deux feux» из альбома «Live au Paléo Festival» группы Fonky Family.
Текст песни
Don Choa — Le Rat Luciano — Menz — Sat / Pone)
(Menz)
La rue nous surveille et observe telle une camera
On veut tous le million et la Porshe Carrera
Peut importe le moyen par lequel on y accdera
Est ce pour le Diable ou les Anges qu’on cdera?
Est ce que c’est dans l’travail o l’blizz que l’on finira?
Une ncessit au paradis ou en enfer qu’on ira?
Seul la valeur de nos actes nous l’indiquera
C’est encore trop tt pour le dire
Qui vivra verra
(Sat)
S’il y a un paradis c’est qu’il y a un enfer
S’il ya du bien c’est qu’il ya du mal
S’il ya un Dieu c’est qu’il y a un Diable
Je suis pris entre les deux feux
C’est un peu le lot d’chacun faut faire avec
C’est invitable.
Pris entre deux feux quand une garce me dit:
«J'me fous que t’ais une gonze vas y serres moi «Pris entre les deux feux lorsque mes gars me disent
«Vas y fumes bois a fait du bien «Alors que c’est mauvais pour moi
C’est l’histoire qui veux tu que je m’en prenne
Or mis moi mme
Personne ne me force ni ne m’entrane
Qui que tu sois tu restes le seul matre bord
De ce jour de ta naissance jusqu' celui de ta mort
On a tous une tche accomplir
Que ce soit en bien ou en mal
J’ferais mon truc avant de partir
Rejoindre les Anges au cieux
C’est tout ce que je vous souhaite
Que brler en enfer, quoi qu’on y ai dj peut-tre
(Don Choa)
C’est une histoire de haine et d’amour
Je brle entre ces deux feux
Tu ne vois pas le point rouge entre tes deux yeux?
Je me rassure si tous on se contente de peux
Les limites sur le pouce a te rends nerveux
Boulots srieux donne sales gamins
Rentres dans le rap comme deux doigts dans un sac main
Si on te tire dessus de chaque ct de la rue
Couches toi sous les balles tu sais qu’on s’entretues
Il tais une fois entre ciel et terre
Entres dans un monde nouveau comme si c’tait hier
Entre paix, guerres, rires et prires
C’est comme a qu’on vit entre ciel et terre
Je me souviens de tout comme si c’tait hier
Vers par terre pour un anim en terre
Vas, dire aux Anges qu’ils ont l’art d’animer la guerre
Que c’est comme a qu’on vt entre ciel et terre
(Le Rat)
Quelque soit l’ge, le s** ou l’niveau d’tude
La vie fait de nous ce qu’on est y a pas de quoi partir en couille
Tant qu’on a la volont, la libert d’choisir pas d’inquitude.
Nous apprenons jour et nuit la vie entre ciel et terre
On peut rpondre non et oui
Aimer mre et pre
Evaluer le pour et le contre
Se retrouver haut et bas
Perdre ou retrouver son corps lorsqu’on est entre le bien et le mal
Ce que la vie offre la vie
Nourris pas tout le temps l’espoir
On croit aux amours tolrances douceurs et joies
Y a aussi le ct morose
Haine humeurs noires angoisses fureurs craintes tristesse et dsespoir
Chaque choisie ses valeurs sa manire d’tre voir
Son code moral son code de vie son clan son devoir
J’this ces trucs histoire de faire savoir
Ce que c’est de ne savoir que faire
A part se servir de son savoir
(Menz)
La vie te donne et elle te reprend aussitt
Y a t-il pire que la destin d’un ncessiteux
Dans la pauvret totale ils ont la force et garde et rsiste
Garde la foi en eux et je les flicites
On a pas toujours ce squ’on mrite
Pas toujours manger dans la marmite
L le mal et le bien sont spcifiques
Tentent le peuple pour voir ses limites.
Entre ciel et terre a s’agite
Перевод песни
Дон Чоа - Крыса Лучано - Менц - Сет / Пон)
(Menz)
Улица смотрит на нас и смотрит как камера
Мы все хотим миллион и Porshe Carrera
Неважно, как вы туда попадете
Это для дьявола или ангелов, которые будут уступлены?
Это в работе, где близь закончится?
Необходимость в раю или в аду, что мы пойдем?
Только ценность наших действий скажет нам
Пока еще слишком рано говорить
Кто будет жить, увидят
(СБ)
Если есть рай, есть ад
Если есть добро, то есть зло
Если есть Бог, есть дьявол
Я пойман в середине
Вряд ли каждый из нас должен делать
Это непринужденно.
Пойманный между двумя огнями, когда сука говорит мне:
«Я сумасшедший, что у тебя есть гонза, подтягиваю меня». Поймал между двумя огнями, когда мои ребята сказали мне
«Vas y fumes bois сделал добро« Пока это плохо для меня
Это история, которую вы хотите, чтобы я принял
Или поставьте мне мс
Никто не заставляет меня или не дает мне
Кто бы вы ни были, остается единственным помощником
С этого дня твоего рождения до твоей смерти
У всех нас есть задача выполнить
Хорошо ли или плохо
Я бы сделал свое дело перед отъездом
Присоединяйтесь к ангелам на небесах
Это все, что я хочу, чтобы ты
Что гореть в аду, что бы там ни было
(Дон Чоа)
Это история ненависти и любви
Я горю между этими двумя огнями
Разве вы не видите красную точку между глазами?
Я успокаиваю себя, если все довольны
Ограничения на большом пальце заставили вас нервничать
Серьезные задания дают грязным детям
Введите рэп, как два пальца в сумке
Если вы стреляете по обеим сторонам улицы
Положите вас под пулями, которых вы знаете, мы убиваем друг друга
Когда-то, между небом и землей
Существа в новом мире, как будто это было вчера
Между миром, войнами, смехом и молитвами
Это как мы живем между небом и землей
Я все помню, как будто вчера
Дождевые черви для земляного животного
Пойдите и скажите ангелам, что у них есть искусство оживления войны
То, что это похоже на vt между небом и землей
(Крыса)
Независимо от возраста, s ** или уровня обучения
Жизнь делает нас тем, чего нам недостаточно, чтобы уйти в мяч
Пока есть воля, свобода выбора не волнуется.
Мы изучаем дневную и ночную жизнь между небом и землей
Можно ответить нет и да
Любовь Мать и Отец
Оценить за и против
Вниз и вниз
Потеряйте или восстановите свое тело, когда вы находитесь между добром и злом
Какая жизнь предлагает жизнь
Не все время надеются
Считается, что любят tolrances сладкие и радости
Существует также мрачный ts
Ненависть черных настроений мучения ярости боится грусти и отчаяния
Каждый выбирает свои ценности, чтобы их можно было увидеть
Его моральный кодекс его жизненный кодекс его клан обязанность
Я расскажу эту историю, чтобы узнать
Что он не знает, что делать
Помимо использования своих знаний
(Menz)
Жизнь дает вам, и она возвращает вас
Есть ли хуже, чем судьба нуждающегося
В общей бедности они имеют силу и стражу и сопротивляются
Имейте веру в них, и я поздравляю их
У нас не всегда есть то, что мы заслуживаем
Не всегда есть в горшке
L злые и хорошие
Попытайтесь, чтобы люди увидели его пределы.
Между Небом и Землей