Fonky Family - Cherche vraiment pas à comprendre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cherche vraiment pas à comprendre» из альбома «Hors-série, Vol. 1» группы Fonky Family.
Текст песни
Étranges concurrents, parmi tant de conquérants
Manque de concret et de ronds qui rentrent
On reste en rendez vous avec les grands
Simplement on représente
Tu l’sais
Plus la peine qu’on se présente
Vos critiques on en plaisante
Tous frères mais d’mères différentes
Loin d’références
Ici même à Marseille FF marque la différence
Dans la nuit la ville brille mais ce n’est pas Las Vegas
Je rentre, faim au ventre style footballeur des favélas
P’tits gars tenace mi tox' mi apprenti proxo
Ce soir les condés roulent bourrés et les minets sous coke
Ramassis d’salopards faut s’grouiller ces connards bouffent nos parts
J’veux du fric pour le futur pas des salopes en jupe léopard
Pas moyen de s’voir, escrocs de grandes envergures comme l'état
Tu sais que c’est l’bordel dans le département
Cherche vraiment pas à comprendre faut qu’tu vois ça
Avoir une vie normale on ne peut pas
Rapper on fait qu'ça mais pas avec n’importe qui
Question d'éthique, Fonky garde les terrains conquis
En cette fin d’siècle
Au mic on ne raconte pas de Bla Bla
On nique la on nique
La tu crois qu’on blague la?
On t’l’a déjà dit ont blague pas
Cherche pas à comprendre si t’es pas d’là
Je mets les points sur les «i «Qu'on vienne jamais me reprocher ce que j’ai dit
Avec c’qu’on vit y aurait quoi de raconter de vrais tragédies
On suit un trajet dicté par nos consciences
On provient tous de ces pauvres coins qui font trembler la douce France
Les voleurs monopoles, je jette mon grain de sable sur les Roederer
Ça mérite bien qu’on l’sabre
C’est fini l’temps des mômes polis
Maintenant on veut des billets des vrais pas ceux du Monopoly
J’envie rien aux bourges si ce n’est leur fric loin des Rallyes
Enfants d’la misère, nos forces de la rue s’rallient
Elles aussi on veut des Baccara, décrocher la baraka
On sait qu’il y a rien après l’Bac
Planque tout y a la BAC
À ras, au soleil levant je prends le pari qu’le vent
Amènera le même jour que celui d’avant
C’est pas toujours drôle les nerfs rongent souvent de l’intérieur
À croire que je paye un mal commis dans une vie antérieure
On n’a plus qu’l’honneur je vendrais cher ma peau
Dans la vie ce sport sanglant
Que je pratique et frappe sans gants
‘'Marseille, section Nique Tout
Faites, faites du bruit !''
Le jour la nuit les (gens ?) sont des jeunes qui s’enivrent
Rejetés par le système scolaire, l’air de rien on n’est pas fier de lâcher
l’affaire
(On fait c’qu’on à a faire sans chercher à comprendre)
Avec les couilles on va s’défendre
À l’aube de l’an 2000, (on vit plus tranquille ?)
Adolescence qui part en vrille
Fils de vermine, tempéraments haineux
Chez moi y a pas de nœuds papillon
Rêve de palper des millions
Au mic c’est FF rébellion
Fuck le monde avec la rage d’un lion
Garde la foi y a rien d’insurmontable
M’assure une vie stable, une vie normale
En cette fin d’siècle, faut la caille sans détails
Je rapporterais jamais de médaille
Pas de Bla Bla, y a que le travail qui paye c’est ça frère
Cherche vraiment pas à comprendre faut qu’tu vois ça
Avoir une vie normale on ne peut pas
Rapper on fait qu'ça mais pas avec n’importe qui
Question d'éthique, F Fonky
Garde les terrains conquis en cette fin de siècle
Au mic on ne raconte pas de Bla Bla
Tu crois qu’on blague la?
On t’la déjà dit on blague pas !
‘'Faites, faites du bruit !''
FF est là et a mérité, hélas sans imiter les lâches
Mes gars ne lâchent pas, invité faut qu’tu saches
On veut l’butin sans buter
Ni jouer les célébrités
Dans ce putain de pays père
Notre seul but est de bruiter
Avoir autant de fans que Supertramp
Tant-pis si j’me trompe
On fout des supers trempes
Sache la FF se tramp
J’fais pas l’mac juste rapper y a pas de mal
Tant que ça allonge man
Inspiré comme De Palma
Depuis qu’on traine au mic, trop flippent
Quitte à perdre on profite
Qui nous prennent de profil
Et comprenne qu’on veut trop de fric
Besoin d’un schéma: hip hop on l’fait mec comme ceux de chez moi
On possède tous un flair d’fennec
Même si ça sent le coup monté
J’me porte volontaire, tout me gonfle
Vaut mieux représenter à long terme et venir en triomphe
Pas question d’sucer la prod pour le luxe ou le succès
Le souhait était l’album, le ciel l’a exaucé et tu l’sais
Depuis des gars me critiquent trop pourtant j’trace ma route
J’trouve quand j’prends le micro c’est Beyrout
Que tu retrouves, on frappe au crépuscule
Jusqu'à l’aube sans scrupule
S’il le faut pillons les ennemies de l’homme jusqu'à l’aube
Ici bas rester dur dur challenge
Entre les démons et l’ange les mains démange
Sans repères les gosses changent
Les miens dérangent
FF donne le message annonce l’orage
Sans cesse noirci les pages
Pour pas rester nos propres otage
‘'Section nique tout…''
Перевод песни
Странные конкуренты, среди стольких завоевателей
Отсутствие конкретности и кругов, которые вписываются
Мы остаемся на свидании с великими
Просто мы представляем
Ты знаешь
Чем больше неприятностей, тем лучше.
Ваши критики шутят.
Все братья, но разные матери
Вдали от ссылок
Здесь даже в Марселе FF отмечает разницу
Ночью город сияет, но это не Лас-Вегас
Я иду домой, голодный до живота стиль футболист фавелы
P'tits парней, живучи mi tox' mi ученик proxo
Сегодня вечером Конде катаются пьяные и геи под коксом
Ублюдки, ублюдки, они жрут нашу долю.
Мне нужны деньги на будущее, а не шлюхи в леопардовой юбке.
Не виделись, мошенники больших масштабов, как государство
Ты же знаешь, что в департаменте полный бардак.
Ты не можешь понять это.
Иметь нормальную жизнь нельзя
Рэппер мы делаем это, но не с кем-то
Вопрос этики, Fonky сохраняет завоеванные земли
В этом конце века
В mic не говорят бла-бла
Мы трахаемся.
Ты думаешь, мы шутим?
Мы уже говорили, что не шутят.
Не пытайся понять, если ты не оттуда.
Я ставлю точки над «i «,чтобы меня никогда не обвиняли в том, что я сказал
С тем, что мы живем, было бы что рассказать о настоящих трагедиях
Мы следуем по пути, продиктованному нашим сознанием
Мы все из тех бедных уголков, которые заставляют сладкую Францию дрожать
Воры монополии, я бросаю свою песчинку на Roederer
Он заслуживает того, чтобы его сабли
Кончилось время вежливых ребятишек.
Теперь нам нужны билеты от настоящих, а не от монополии.
Я ничего не завидую буржам, кроме их денег вдали от митингов
Дети несчастья, наши силы на улице сплотились
Они тоже хотят Баккара, забрать Барака.
Мы знаем, что после школы ничего нет.
Спрячь все в бункере.
В Рас, в восходящем солнце я беру пари, что ветер
Принесет в тот же день, что и раньше
Это не всегда смешно нервы часто грызут изнутри
Полагая, что я плачу за зло, совершенное в прошлой жизни
У нас осталась только честь, я дорого продам свою шкуру.
В жизни этот кровавый спорт
Что я практикую и стучу без перчаток
"Марсель, раздел Все
Шумите, шумите !''
Днем ночью их (людей ?) - молодые люди, опьяневшие
- Да, - кивнул он.
дело
(Мы делаем то, что должны делать, не пытаясь понять)
С яйцами мы будем защищаться
На заре 2000 года (мы живем спокойнее ?)
Подростковый возраст
Сыны паразитов, ненавистные темпераменты
У меня дома нет галстуков-бабочек.
Мечта прощупать миллионы
В mic это FF восстание
Ебать мир с яростью Льва
Храни веру, нет ничего непреодолимого.
Обеспечивает мне стабильную жизнь, нормальную жизнь
В этом конце века нужно перепелка без подробностей
Я бы никогда не получил медаль.
Нет бла-бла, только работа оплачивает это, брат.
Ты не можешь понять это.
Иметь нормальную жизнь нельзя
Рэппер мы делаем это, но не с кем-то
Вопрос этики, F Fonky
Храни земли, завоеванные в этом конце века
В mic не говорят бла-бла
Ты думаешь, мы шутим?
Мы уже говорили тебе, что мы не шутим !
"Делайте, шумите !''
FF есть и заслужил, увы, не подражая трусам
Мои ребята не отпускают, гость, ты должен знать.
Мы хотим получить добычу, не попав
Ни играть знаменитостей
В этой проклятой стране отец
Наша единственная цель-шуметь
Иметь столько поклонников, сколько Supertramp
Если я ошибаюсь
Мы трахаемся с супер-закалки.
Знай, что FF бродит
Я не делаю mac просто рэппер.
Пока это удлиняет man
Вдохновленный, как Де Пальма
С тех пор, как мы тусовались с микрофоном, слишком страшно.
А терять им
Которые принимают нас в профиль
И пойми, что мы хотим слишком много денег.
Нужна схема: хип-хоп мы делаем чувак, как те из моего дома
Все мы обладаем чутьем Феннека.
Даже если это пахнет подвохом
Я вызвался, все меня надувает.
Лучше представлять в долгосрочной перспективе и прийти в Триумф
Не вопрос сосать prod для роскоши или успеха
Желание было альбомом, небо исполнило его, и ты знаешь
Так как ребята критикуют меня слишком много, но я следую своей дорогой
Я нахожу, когда я беру микрофон, это Бейрут
Что найдешь, стучим в сумерках.
До рассвета бессовестно
Если придется грабить врагов человека до рассвета
Здесь вниз пребывание жесткий жесткий вызов
Между демонами и ангелом руки чешутся
Без отметок дети меняются
Мои беспокоят
FF дает сообщение объявляет грозу
Беспрестанно чернели страницы
Чтобы не остаться нашими собственными заложниками
"Раздел Все..."