Fonky Family - 1984 (Fallait que je le dise) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «1984 (Fallait que je le dise)» из альбома «Marginale musique» группы Fonky Family.
Текст песни
KALASH L’AFRO
Belsunce 84, ruelles troites et pleines de vie avant Run DMC
L’cole du funk et des premiers MCs,
J’suis ce p’tit gosse du centre ville sans trop de vices
A mon ge on pense qu' smurfer, on s’fout d’avoir le ventre vide
La rue m’apprend ses codes, j’passe mon temps l’arpenter
A la tl, y’a que des Maritie et Gilbert Carpentier
O est mon peuple? Ca m’fait l’effet d’un flash
Quand je dcouvre «Authentik» et les tueries de chez Grandmaster Flash
90, bret millitaire et tee-shirt noir, rvolutionnaire, c’est Boss One qui runit
les gars
On trane au Vieux Port, l’veil de nos consciences, jeunes et marginaux en France
Y’a Kayde, Arnaud et toute la bande
On pense ralliement, les discours s’alimentent
Rage de vaincre au ventre, on tait bien plus que vingt crevards
Deux ans plus tard je suis avec Pone, c’est un pote qui graffe
Epoque de rage, lame ouverte, j’pousse fond les baffles
Mes premires platines, mes premiers scratches faciles, tout me facine
On se dit pourquoi on se monterait pas un staff
Une famille, un groupe soud sur instrumental
Pone compose et moi je connait des gars qui rappent la balle
On se met frquenter, on runit les Black & White, Sat et Choa, en face de la Maison hante
Premiers freestyles, premires maquettes poses chez Queen
On trouve les bons rythmes et les rimes, on s’dit que c’est un signe
Tout part de ce concert, premire partie de Sens Unik
Juste avant la scne, c’est quoi le groupe? Fonky Family
Ca bouge et a milite, a gamberge sans limite
V’l la premire bombe, tu reconnais le style des bad boys
Deux ans plus tard on fait l’album, c’est la tuerie, c’est la foi et la furie
Sur ma vie c’est trop la bombe
On fait du fric, on en craque sans piti
Habitu au partage, c’est pas le pse qui niquera l’amiti
Ni mme la fiert, ni mme les peines de ce monde pourri
Le Rap a me sert m’vader que je vois tout le monde courir
Je cre Don’t Sleep avec Rebel et Soon
La zik m’a mari la street, j’te la prsente, elle est rebelle et saoule
Les fruits de ma passion me font traverser les nations
Le but, c’est de rencontrer des peuples, pas seulement de faire des sous
Aprs tu connais, les gens nous ont suivis et on les en remercie
Du fond du coeur je vous en remercie
Destin irrversible, ma vie c’est le Rap
Nique leurs lois et leur morale, laisse-moi dguster l’album du Rat,
porteur d’une cause durable
Les putes chekem croient que le crew est diviser parce que l’on a sorti les
solos de chacun
Dis-leur Fafa (te casse), on vient viser le gros lot
On reprsente Marseille, c’est F.F., mettez les mains bien haut
Toujours dans l’art de rue, on plane sans aile
J’ai les poches qui sentent la verte et les yeux injects de sang comme Fel
Appelle-moi Djel, DJ tailleur de diamants
J’suis riche d’avoir des frres et des saphirs qui valent tout l’or du monde
Fallait que je le dise, cherche pas travers qui j’te parle
Ecoute mes frres et tu sauras travers qui je te parle
Перевод песни
КАЛАШ АФРО
Belsunce 84, узкие полосы и полные жизни до Run DMC
Школа фанка и первые MC,
Я этот маленький малыш в центре города без лишних пороков
В моем возрасте мы думаем, что smurfer, мы трахаем, чтобы пустые пустые
Улица учит меня своим кодам, я трачу свое время на это
В tl есть только Марити и Гилберт Карпентье
О мой народ? Он имеет эффект вспышки
Когда я открываю «Authentik» и убийства гроссмейстера Flash
90, короткая милитарная и черная футболка, революционная, это Босс, который встречает
ребята
Мы путешествуем в Вьё Порт, завесу нашей молодой и банальной совести во Франции
Y'a Kayde, Arnaud и вся группа
Мы считаем, что ралли, выступления
Ярость, чтобы победить в животе, мы гораздо больше, чем двадцать сквер
Два года спустя я с Поне, приятелем
Период ярости, открытое лезвие, я нажимаю перегородки
Мои первые вертушки, мои первые царапины легки, все, что мне нравится
Мы полагали, что мы не получим персонал
Семья, группа на инструментальном
Pone сочиняет, и я знаю парней, которые берут мяч
Мы встречаемся, мы встречаем черно-белые, сб и чо, перед Домом с привидениями
Первые фристайлы, первые модели изображают королеву
Мы находим правильные ритмы и рифмы, мы говорим, что это знак
Все начинается с этого концерта, первая часть Sens Unik
Как раз перед шоу, какая группа? Семья Фонки
Ca moge и milite, без ограничений
V'l первая бомба, вы узнаете стиль плохих мальчиков
Два года спустя мы делаем альбом, он убивает, это вера и ярость
В моей жизни это слишком большая бомба
Мы зарабатываем деньги, трещаем без пити
Хабиту, чтобы поделиться, это не то, что будет убивать дружбу
Ни гордость, ни горести этого гнилого мира
Рэп, я прихожу, я вижу, что все бегут
Я создаю «Не сплю с повстанцами и скоро»
Зик женился на моей улице, я ее представляю, это мятежный и пьяный
Плоды моей страсти заставляют меня пересекать народы
Цель состоит в том, чтобы встретить людей, а не просто зарабатывать деньги
После того, как вы знаете, люди следовали за нами, и мы благодарим их
От всего сердца я благодарю вас
Судьба необратимая, моя жизнь - Рэп
Затыкайте их законы и их мораль, позвольте мне попробовать альбом Крысы,
Устойчивое дело
Чекемские шлюхи считают, что команда разделена, потому что
соло каждого
Скажите им, что Фафа (ломает вас), мы приходим к цели джекпот
Мы представляем Марсель, это F.F, высоко подняв руки
Еще в искусстве улицы один самолет без крыла
У меня есть карманы, которые пахнут зелеными глазами и кровью, как Fel
Позвоните мне Djel, DJ Diamond Cutter
Я богат, чтобы иметь братьев и сапфиров, которые стоят всего золота мира
Я должен сказать, не просматривайте, с кем я разговариваю
Слушайте моих братьев, и вы узнаете, с кем я разговариваю