Fokofpolisiekar - Tussen Die Krake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с африкаанского на русский язык песни «Tussen Die Krake» из альбомов «Fokofpolisiekar 10 Year Anniversary» и «Antibiotika» группы Fokofpolisiekar.
Текст песни
hierdie jaar het soos 'n vliegtuigenjin op my neergedaal
en ek neem aan ek sal moet verantwoordelikheid hiervoor aanvaar
my brose verstand
wat wit, warm
soos 'n jong vlam
hierdie lopende doodskis verbrand
onkunde sal altyd seëvier
jou haat sal jou verteer
dis jammer dat almal so verskriklik jammer is
soos traumapasiënte is ons gevoelloos
maar doelgerig om so vinnig as moontlik
ons pad
ons pad uiteindelik
uiteindelik hier uit te vind
jou haat sal jou verteer
in ons verbrokkelende fondasie
is daar nou lewe in krake
waar daar eers niks was nie
en ons sal bly en veg
en sodoende ons menswees verloor
maar wat bly dan oor?
my haat sal my verteer
Перевод песни
в этом году, когда vliegtuigenjin спустился на меня, и я предполагаю, что мне придется нести ответственность за это, я взял на себя мой хрупкий разум, что Белый, горячий, как молодое пламя, этот текущий гроб, сожженный невежеством, всегда будет превалировать, твоя ненависть поглотит, жаль, что все так ужасно жаль, что, как травма, мы онемели, но целеустремлены, чтобы быть как можно быстрее на нашем пути в конце концов
наконец-то здесь, чтобы узнать,
что твоя ненависть поглотит
наше разрушающееся основание.
теперь мы живем в трещинах,
где сначала ничего не
было, и мы останемся и будем сражаться,
и, таким образом, наша человечность потеряна,
но что остается, тогда о чем?
моя ненависть поглотит меня.