Fly Moon Royalty - The Birthday Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Birthday Song» из альбомов «The Birthday Song» и «Dimensions» группы Fly Moon Royalty.
Текст песни
I spotted your eyes from across the room
As bright as the sun, they’d make every flower bloom
I hate to be cliche, but if I don’t talk to you
I’m not completely sure just what I would do
Don’t know if you came alone or with a crew
I thought I’d come over and holler at you
And you could just say no- I won’t tell you what to do
But I heard it’s your birthday… could I sing this to you?
Can I have this dance with you baby?
Can I have this dance with you?
You make everyday feel just like it’s a birthday
Can I share 365 more with you?
Now, it’s been years since, and we’re still going strong
People they wonder how we sill get along
I tell them «When you have a gift this good, you take care of it»
And in you, baby, I just can’t go wrong
You’re sweet as sugarcane- the words to my song
The very sun that lights my whole day long
And now another birthday, and we’re still satisfied
So for you, baby, I sing this little song.
Перевод песни
Я заметила твои глаза через всю комнату,
Такие же яркие, как солнце, они заставляли каждый цветок цвести.
Я ненавижу быть клише, но если я не разговариваю с тобой.
Я не совсем уверен, что именно я буду делать.
Не знаю, пришел ли ты один или с командой.
Я думал, что приду и буду кричать тебе,
А ты можешь просто сказать "Нет", я не скажу тебе, что делать,
Но я слышал, что сегодня твой день рождения ... могу я спеть тебе это?
Можно мне потанцевать с тобой, детка?
Можно мне потанцевать с тобой?
Ты заставляешь каждый день чувствовать, будто это день рождения.
Могу ли я поделиться с тобой еще 365?
Прошло много лет с тех пор, и мы все еще идем сильными
Людьми, они удивляются, как мы ладим.
Я говорю им: "когда у тебя есть такой хороший дар, позаботься об этом».
И в тебе, детка, я просто не могу ошибиться.
Ты сладка, как сахарный тростник-слова в моей песне,
То самое солнце, что освещает мой день напролет,
А теперь еще один день рождения, и мы все еще довольны,
Поэтому для тебя, детка, я пою эту маленькую песню.