Florent Pagny - Sin Desesperar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sin Desesperar» из альбома «C'Est Comme Ca» группы Florent Pagny.
Текст песни
Que ni mi sombra llevo ya Un mundo ciego a la verdad
Y adicto a la fatalidad,
Sordo a las palabras de aliento
Y entregado al silencio
Ya nadie quiere murmurar
De amor, passion, complicidad.
Todo es miedo y el destino no parece vacilar
E los caminos las huellas
Solo hacen dudar.
Prefiero perderlo todo y no la esperanza
Prefiero caer, prefiero arriesgar,
Prefiero morir en el intento
De abrazar la vida en cada instante,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y, como antes,
Sonar despierto sin despertar
Sin despertar
Adios maldita soledad
Adios a ti fatalidad
Elijo rumbo a la verdad
Y con destino amar y amar
Ya no hay palabras de aliento que
No quiera escuchar.
No tiene que ser un mundo sensato, perfecto
Vale reir, vale llorar, vale morir en el intento
De abrazar la vida en cada instente,
En un instante viene y se va
Volver a ser nino y se va
Soniar despierto, sin despertar
Sin despertar, sin despertar
Перевод песни
То, что даже моя тень не несет слепого мира к истине
И пристрастился к гибели,
Глухие слова ободрения
И отдал молчание
Никто больше не хочет бормотать
Любви, страсти, соучастия.
Все есть страх, и судьба, похоже, не колеблется
E дороги следы
Они только заставляют вас сомневаться.
Я бы предпочел потерять все и не надеяться
Я предпочитаю упасть, я предпочитаю рисковать,
Я предпочел бы умереть
Чтобы воплотить жизнь в каждый момент,
В одно мгновение он приходит и уходит
Вернитесь к тому, чтобы быть ребенком и, как и прежде,
Просыпаться без пробуждения
Без пробуждения
До свидания проклятое одиночество
До свидания вам, летальность
Я выбираю путь к истине
И суждено любить и любить
Нет слов поощрения, что
Не хочу слушать.
Это не должен быть разумный, совершенный мир
Стоит смеяться, стоит плакать, стоит умереть в попытке
Чтобы охватить жизнь в каждый момент,
В одно мгновение он приходит и уходит
Назад к тому, чтобы быть ребенком и уходить
Соник бодрствует, не просыпаясь
Без пробуждения без пробуждения