Florent Pagny - On n'oublie pas d'où l'on vient текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On n'oublie pas d'où l'on vient» из альбома «2» группы Florent Pagny.
Текст песни
J’ai dj vcu comme si j’avais mille ans
Pourtant j’ai gard le coeur d’une enfant
Je n’ai plus rien cacher et tant prouver
Malgr tous les dserts que j’ai travers
J’ai d faire des choix, je n’ai honte de rien
Et j’aimerais tant que tu me comprennes bien
Quelles que soient les apparences
Quel que soit notre chemin
Qu’on est eu ou pas de la chance
a ne fait pas de diffrence
Quelles que soient les apparences
Quel que soit notre destin
On n’oublie pas d’o l’on vient
On n’oublie pas d’o l’on vient
A chacun son histoire
Je devais m’en sortir
Me juge pas sans savoir
Je n’avais pas d’avenir
Ce que j’ai eu j’ai d aller le chercher
Sans jamais plier sans rien demander
J’ai d faire des choix, je n’ai honte de rien
Et j’aimerais tant que tu me comprennes bien
Quelles que soient les apparences
Quel que soit notre chemin
Qu’on est eu ou pas de la chance
a ne fait pas de diffrence
Quelles que soient les apparences
Quel que soit notre destin
On n’oublie pas d’o l’on vient
On n’oublie pas d’o l’on vient
On n’oublie pas les regards qui nous ont humili
On n’oublie pas on les garde en soi
Quelles que soient les apparences
Quel que soit notre chemin
Qu’on est eu ou pas de la chance
a ne fait pas de diffrence
Quelles que soient les apparences
Quel que soit notre destin
On n’oublie pas d’o l’on vient
On n’oublie pas d’o l’on vient
Перевод песни
Я жил так, как будто мне было тысячу лет
Но у меня есть сердце ребенка
Я больше ничего не скрываю и доказываю
Несмотря на все пустыни, которые я пережил
Мне нужно сделать выбор, мне стыдно ничего
И я хочу, чтобы вы хорошо меня поняли
Какими бы ни были выступления
Какой бы ни был наш путь
Если вам повезет или нет
А не имеет значения
Какими бы ни были выступления
Какова бы ни была наша судьба
Мы не забываем, откуда мы пришли
Мы не забываем, откуда мы пришли
Каждой его истории
Мне пришлось выбраться оттуда
Судите меня, не зная
У меня не было будущего
Что я получил, мне нужно было это получить
Не сгибаясь, не спрашивая
Мне нужно сделать выбор, мне стыдно ничего
И я хочу, чтобы вы хорошо меня поняли
Какими бы ни были выступления
Какой бы ни был наш путь
Если вам повезет или нет
А не имеет значения
Какими бы ни были выступления
Какова бы ни была наша судьба
Мы не забываем, откуда мы пришли
Мы не забываем, откуда мы пришли
Мы не забываем о том, что нас унизило
Мы не забываем, что мы храним их в себе
Какими бы ни были выступления
Какой бы ни был наш путь
Если вам повезет или нет
А не имеет значения
Какими бы ни были выступления
Какова бы ни была наша судьба
Мы не забываем, откуда мы пришли
Мы не забываем, откуда мы пришли