Florent Pagny - La Cancion Del Pescado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Cancion Del Pescado» из альбома «C'Est Comme Ca» группы Florent Pagny.
Текст песни
si tu vinieras a cenar esta noche con migo
yo compraría un pescado, una botella de vino
no pondría tres horas antes comisas tan secretas
llenaría la casa con unas cuantas velas
porque se que todo lo que tengo que arriesgar
todo estará en la messa sin pensar que tengo que regarme demasiado
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos
tal vez no tengas que esperar porque yo habri la puerta
no habrán mas invitados la noche será nuestra
y esta vez no habrá razones para de tener lo que por mucho tiempo había de ser
que pues poner no vale la pena
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos
esta noche esta noche esta noche hay fiesta
no te duermas que hay mucho que celebrar
l ' amistad l’amor solo hay medio metro que cruzar
y es de verdad porque disimular
esta noche hay fiesta porque estoy contigo
hoy va quedar claro que no somos solo amigos
esta noche hay fiesta no es un desatino
esta noche van a desvesarlse los vecinos (bis)
(Merci à dubarry pour cettes paroles)
Перевод песни
Если сегодня вечером вы пришли на ужин
Я бы купил рыбу, бутылку вина
Я бы не поставил такие секретные сообщения на три часа раньше
Я бы заполнил дом несколькими свечами
Потому что я знаю, что все, что я должен рискнуть
Все будет в беспорядке, не подумав, что я должен слишком сильно омыть себя
Сегодня вечером вечеринка, потому что я с тобой.
Сегодня будет ясно, что мы не просто друзья
Сегодня вечером вечеринка, это не дурацкая ночь.
Сегодня соседи будут раздеваться
Может быть, вам не нужно ждать, потому что я увидел дверь
Больше не будет гостей, когда ночь будет нашей
И на этот раз не будет причин иметь то, что надолго будет
Это не стоит
Сегодня вечером вечеринка, потому что я с тобой.
Сегодня будет ясно, что мы не просто друзья
Сегодня вечером вечеринка, это не дурацкая ночь.
Сегодня соседи будут раздеваться
Сегодня вечером сегодня вечером состоится вечеринка
Не засыпайте, есть много, чтобы праздновать
L 'дружба l'amor есть только полметра, чтобы пересечь
И это действительно потому, что они маскируют
Сегодня вечером вечеринка, потому что я с тобой.
Сегодня будет ясно, что мы не просто друзья
Сегодня вечером вечеринка, это не дурацкая ночь.
Сегодня соседи будут невидимыми (бис)
(Мерси в дубаррах залить парусов)