Florent Pagny - De part et d'autre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De part et d'autre» из альбомов «Triple Best Of» и «De Part Et D'Autre» группы Florent Pagny.
Текст песни
l’amour c’est ce dont on rêve
l’amour c’est ce qui nous achève
l’amour comme la mer
ça monte et repart en arrière
l’amour
un jour nous brûle et nous glace
nous carresse et nous menace
souvent nous dépasse
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
l’amour c’est ce que l’on sème
l’amour c’est ce qui nous emmène
l’amour c’est ce qui nous tient
l’amour c’est ce qui nous atteint
l’amour ça libère et ça détruit
c’est une faille et un abri
un silence aussi
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
éloigner ses peurs et ses douleurs
et pouvoir enfin s’aimer
laisser voler ses intuitions au gré du vent
laisser courir ses illusions
mais s’aimer
de part et d’autre
s’aimer
mais tellement côte à côte
se nouer pour ne jamais avoir à pleurer
s’aimer
au point de ne plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
mais rester seulement côte à côte
s’aimer seulement main dans la main
et sans témoin
s’aimer au point de plus pouvoir se quitter
de part et d’autre
et simplement te dire
JE T' AIME
Перевод песни
Любовь - это то, что мы мечтаем
Любовь - это то, что нас завершает
Любовь как море
Он поднимается и возвращается
любовь
Однажды мы сжигаем, а мы льдом
Мы ласкаем и угрожаем нам
Часто превосходит нас
Но любовь
С обеих сторон
любовь
Но так близко друг к другу
Не поддаваться крику
любовь
До такой степени, что вы не можете уйти
С обеих сторон
Но оставайтесь бок о бок
Любовь - это то, что мы сеем
Любовь - это то, что нас принимает
Любовь - вот что удерживает нас
Любовь - это то, что доходит до нас
Люблю это освобождает и разрушает
Это ошибка и укрытие
Тишина также
Но любовь
С обеих сторон
любовь
Но так близко друг к другу
Не поддаваться крику
любовь
До такой степени, что вы не можете уйти
С обеих сторон
Но оставайтесь бок о бок
Чтобы избежать страхов и боли
И, наконец, возможность любить
Пусть летают свои интуиции с ветром
Пусть ваши иллюзии бегут
Но любовь
С обеих сторон
любовь
Но так близко друг к другу
Не поддаваться крику
любовь
До такой степени, что вы не можете уйти
С обеих сторон
Но оставайтесь бок о бок
Любить только рука об руку
И без свидетеля
Любить до такой степени, чтобы быть в состоянии уйти
С обеих сторон
И просто скажу вам
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ