Florent Pagny - Compter les bisons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Compter les bisons» из альбома «Compter Les Bisons» группы Florent Pagny.
Текст песни
J ai vu le dernier des mohicans
faire la manche place de Clichy
Il m’a dit tout doucement
«mon ami tu marches sur la tête,
meme si ton sort parait enviable
Est-ce que l’esprit de tes ancêtres
passe dans ton téléphone portable ?»
Et j’ai gravi cette coline
J’ai contemplé l’horizon
à l’heure ou le soleil décline
Et j’ai compté les bisons
J’en tuerai quatre avant la nuit,
ça suffira pour la saison
Puis je rangerai mon fusil
et les autres grandiront
J’ai vu le dernier des Apaches,
il se fichait éperduement
d’ou était enterré sa hache.
Il m’a dit tout simplement
«mon ami cette terre est la tienne,
sans titre de propriété,
mais garde quelques graines,
de ce que tu as recolté»
Et j’ai traversé cette plaine
Le vent m’a soufflé sa chanson
le sang qui coule dans tes veines,
c’est le même que les bisons.
J’attendrai la fin de l’hiver
et je quitterai la maison,
comme j’ai toujours vu faire mon pére
Et je compterai les bisons
Je gravirai cette colline
Je contemplerai l’horizon,
à l’heure ou le soleil décline
et je compterai les bisons
J’en tuerai quatre avant la nuit,
ça suffira pour la saison
Puis je rangerai mon fusil
et les autres grandiront.
En paix jusqu'à l’année prochaine
mes fils m’accompagneront,
pour compter les bisons
mes fils m’accompagneront,
pour compter les bisons.
Перевод песни
Я видел последнего из мохикан
Чтобы сделать круглое место Клиши
Он тихо сказал
«Мой друг, ты ходишь по голове,
Даже если ваша судьба кажется завидной
Дух ваших предков
В вашем мобильном телефоне?
И я поднялся на этот холм
Я созерцал горизонт
В то время, когда солнце падает
И я посчитал зубров
Я убью четыре до наступления темноты,
Достаточно времени на сезон
Тогда я буду хранить свою винтовку
И другие будут расти
Я видел последний из апачей,
Ему было все равно
С того места, где его топор был похоронен.
Он просто сказал мне
«Мой друг, эта земля твоя,
Без названия,
Но держит некоторые семена,
Из того, что вы собрали "
И я пересек эту равнину
Ветер взорвал мне его песню
Кровь, которая течет через ваши вены,
Это то же самое, что и бизон.
Я буду ждать до конца зимы
И я покину дом,
Как я всегда видел, как мой отец
И я буду считать зубров
Я поднимусь на этот холм
Я созерцаю горизонт,
В то время, когда солнце падает
И я буду считать зубров
Я убью четыре до наступления темноты,
Достаточно времени на сезон
Тогда я буду хранить свою винтовку
И другие будут расти.
В мире до следующего года
Мои сыновья будут сопровождать меня,
Считать зубров
Мои сыновья будут сопровождать меня,
Считать зубров.