Florent Mothe - Bohemian Rhapsody текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bohemian Rhapsody» из альбома «Rock In Chair» группы Florent Mothe.
Текст песни
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I’m just a poor boy, I need no sympathy
Because I’m easy come, easy go A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me Mama, I just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he’s dead
Mama, life has just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body’s aching all the time
Goodbye everybody — I’ve got to go Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo — (anyway the wind blows)
I don’t want to die
I sometimes wish I’d never been born at all
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Nothing really matters, nothing I can see, nothing really matters,
nothing really matters to me.
(Merci à Tikabou pour cettes paroles)
Перевод песни
Это настоящая жизнь?
Это просто фантазия?
Пойманный в оползень
Нет выхода из реальности
Открой свои глаза
Посмотрите на небо и посмотрите
Я всего лишь бедный мальчик, мне не нужно сочувствия
Потому что я легко прихожу, легко уйди немного, немного низко
В любом случае ветер дует, для меня это не имеет значения, для меня мама, я просто убил мужчину
Положить пистолет на голову
Вытащил мой спусковой крючок, теперь он мертв
Мама, жизнь только началась
Но теперь я ушел и все бросил
Мама, ооо
Не значит, что ты плачешь
Если я не вернусь на этот раз завтра
Продолжайте, продолжайте, как будто ничего не важно
Слишком поздно, мое время пришло
Отправляет дрожь по моему позвоночнику
Боли в теле все время
Прощайте всех - я должен идти. Должен оставить вас всех позади и смотреть правде в глаза.
Мама, ооо - (во всяком случае ветер дует)
Я не хочу умирать
Мне иногда жаль, что я никогда не рождался вообще
Продолжайте, продолжайте, как будто ничего не важно
Ничего не имеет значения, я ничего не вижу, ничего не имеет значения,
Для меня ничего не имеет значения.
(Merci à Tikabou залить парусов)