Flight Of The Conchords - The Most Beautiful Girl [In The Room] текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Most Beautiful Girl [In The Room]» из альбома «Flight Of The Conchords» группы Flight Of The Conchords.
Текст песни
Well, looking 'round the room, I can tell that you
Are the most beautiful girl in the room
In the whole wide room
And when you’re on the street, depending on the street
I’ll bet you are definitely in the top three
Good looking girls on the street
Depending on the street
And when I saw you at my mate’s place
I thought, What is she doing at my mate’s place?
How did Dave get a hottie like that to a party like this?
Good one, Dave, ooh, you’re a legend Dave
I asked Dave if he’s gonna make a move on you
He’s not sure, I said, «Dave, do you mind if I do?»
He says, he doesn’t mind, but I can tell he kind of minds
But I’m gonna do it anyway
I see you standing all alone by the stereo
I dim the lights down to very low, here we go You’re so beautiful, oh, you could be a waitress
You could be an air hostess in the 60's
You’re so beautiful, well, you could be a part-time model
And then I seal the deal, I do my move and dance the robots
It’s 12:02, just me and you
And seven other dudes around you on the dance floor
I draw you near, let’s get out of here
Let’s get in a cab, I’ll buy you a kebab
And I can’t believe that I’m sharing
A kebab with the most beautiful girl
I have ever seen with a kebab, oh yeah, yeah
Oh, why don’t we leave? Let’s go to your house
And we can feel each other up on the couch
Oh, no, I don’t mind taking it slow
No, yeah
You’re so beautiful
You’re so beautiful
Well, you’re like one of those girls
I’ve definitely been talking to in the chat rooms
You’re so beautiful
Wildslutangel22@yahoo
You’re so beautiful
Like a tree or some nice ceramics or something
Or like a high-class prostitute, a high-class prostitute
A high-class, high-class
Oh, so beautiful
Well, you could be a part-time model
Well, you’d probably still have to keep your normal job
Part-time model
But I can see you at an auto show dancing on a car
Part-time model
Oh, you spending part of your time modeling
And part of your time next to me, next to me And I suppose the rest of the time doing your normal job
Перевод песни
Ну, глядя вокруг комнаты, я могу сказать, что ты
Самая красивая девушка в комнате
Во всей широкой комнате
И когда вы на улице, в зависимости от улицы
Готов поспорить, что вы, безусловно, в тройке лидеров
Хорошие девушки на улице
В зависимости от улицы
И когда я увидел тебя у моего приятеля
Я подумал: «Что она делает на месте моего помощника?
Как Дэйв так похож на такую вечеринку?
Хороший, Дэйв, ох, ты легенда Дэйв
Я спросил Дэйва, не собирается ли он сделать тебя
Он не уверен, я сказал: «Дейв, ты не против, если я это сделаю?»
Он говорит, он не против, но я могу сказать, что он вроде умов
Но я все равно сделаю это
Я вижу, что вы стоите в одиночестве со стерео
Я тускла огни до очень низких, здесь мы идем Ты такой красивый, о, ты мог бы быть официанткой
Вы можете быть воздушной хозяйкой в 60-е годы
Ты такой красивый, ну, ты можешь быть моделью с неполным рабочим днем
И затем я запечатываю сделку, я делаю свой ход и танцую роботов
Это 12:02, только я и ты
И семь других парней вокруг вас на танцполе
Я приближаю тебя, давай уйдем отсюда
Пойдем в такси, я куплю тебе шашлык
И я не могу поверить, что я делюсь
Шашлык с самой красивой девушкой
Я когда-либо видел с кебабом, о да, да
О, почему бы нам не уйти? Пойдем в твой дом
И мы можем чувствовать друг друга на диване
О нет, я не против медленно
Нет, да
Ты такая красивая
Ты такая красивая
Ну, ты как одна из тех девушек
Я определенно разговаривал в чатах
Ты такая красивая
Wildslutangel22 @ Yahoo
Ты такая красивая
Как дерево или какая-то хорошая керамика или что-то
Или как проститутка высокого класса, проститутка высокого класса
Высококлассный, высококлассный
О, так красиво
Ну, вы можете быть неполной моделью
Ну, вам, вероятно, все равно придется вести нормальную работу
Частичная модель
Но я могу видеть вас на автомобильном шоу, танцующем на машине
Частичная модель
О, вы тратите часть своего времени на моделирование
И часть твоего времени рядом со мной, рядом со мной. И я полагаю, что остальное время твоя нормальная работа