Flight Of The Conchords - Petrov, Yelyena and Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Petrov, Yelyena and Me» из альбома «I Told You I Was Freaky» группы Flight Of The Conchords.
Текст песни
Peltrov, Yelyena and me, lost but happy at sea
Peltrov and Yelyena say to me Shouldn’t we have something to eat
I say there are plenty of fish in the sea
But all they can see is me They said any last requests?
Biting my time I said yes
I want to party, just we 3, lost but happy at sea
So we drank all night from the keg
I passed out and awoke with one leg
I said Petrov, have you seen my leg?
He said no and he went back to bed
But he look suspiciously well fed
3 days later they were hungry again, they said
Any last requests my friend again?
So I said do you know the Rolling Stones?
It was a hilarious moment in a very bleak, bleak time of my life
So we danced all night to the Rolling Stones
When I awoke they were chewing on bones
Yelyena was sopping blood from a cup
That’s when I knew that something was up Hey Petrov, what is that your eating? It’s fish
How come it looks so much like my arm
Which has been hacked off the elbow last night?
Well, it’s an arm fish
Later that night while they were asleep
I swallowed some arsenic to poison my meat
I was very ill but revenge is so sweet
Unlike the last meal my comrades would eat
When I awoke they were already dead
All that was left of me was my head
No, not dead just a head, lost but so lonely at sea
Перевод песни
Пелтров, Елена и я, потерянные, но счастливые в море
Пелтров и Елены говорят мне, не надо ли нам есть что-нибудь поесть
Я говорю, что в море много рыбы
Но все, что они могут видеть, это я. Они сказали последние просьбы?
Я укусил свое время, я сказал, да
Я хочу устроить вечеринку, только мы 3, потеряли, но счастливы в море
Таким образом, мы пили всю ночь из бочонка
Я потерял сознание и проснулся одной ногой
Я сказал, Петров, ты видел мою ногу?
Он сказал «нет», и он вернулся в постель
Но он выглядит подозрительно сытым
3 дня спустя они снова проголодались, сказали они
Любые последние просьбы моего друга снова?
Поэтому я сказал, что вы знаете Rolling Stones?
Это был веселый момент в очень мрачное, мрачное время моей жизни
Поэтому мы танцевали всю ночь в Rolling Stones
Когда я проснулся, они жуют кости
Елена налила кровь из чашки
Тогда я понял, что что-то случилось, Эй Петров, что это за еда? Это рыба
Почему это выглядит так, как моя рука
Прошлой ночью он был взломан с локтя?
Ну, это ручная рыба
Позже той ночью, когда они спали
Я проглотил мышьяк, чтобы отравить мое мясо
Я был очень болен, но месть настолько сладка
В отличие от последнего приема пищи мои товарищи
Когда я проснулся, они уже были мертвы
Все, что осталось от меня, было моей головой
Нет, не мертв, просто голова, потерянная, но такая одинокая в море