Flavia Coelho - Periferia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Periferia» группы Flavia Coelho.
Текст песни
Chegou com cara pra poucos amigos,
teve um dia duro,
mas prefere não ter que comentar.
Bateu a porta com força, tá na fossa a moça,
cotidiano de girl made in favela.
A grana tá dura esse mês,
não tá podendo comprar o jeans
no bairro do burguês.
Fim de semana chegando,
todo mundo marcando
na frente do baile as 22:03.
(E dad says)
pede pra não muito me maquiar
(E dad says)
pra ter calma, para não vacilar
(Dad says)
ter cuidado para não me queimar
pede: pára de lutar quer
Boum, boum! Rah!
Boum, boum! Bouce! Rah!
Pede pára de lutar
Boum, boum! Rah!
Boum, boum! Bouce! Rah!
Essa é a girl made in favela
Periferia, periferia,
tem gente humilde,
tem menina de família
Entrou no baile,
short curto, cabelo trançado
sapato de couro, casaco da Adidas
Não toma alcol, não fuma,
não cheira, não dá bobeira
Pai na saída esperando baile acabar
Ela dança na roça, roça, roça,
na hora do afrouxa pede licença
e vai zoar com as perceiras
No baile toca funk, punk, rock, reggae
Toca funk e ela só quer,
só pensa em namorar
(E dad says...)
pede pra não muito me maquiar
(E dad says...)
pede pra ter calma, não vacilar
(Dad says)
pra ter cuidado pra não me queimar
pede pára de lutar quer
Boum, boum! Rah!
Boum, boum! Bouce! Rah!
Pede pára de lutar
Boum, boum! Rah!
Boum, boum! Bouce! Rah!
Essa é a girl made in favela,
made in favela
Periferia, periferia,
tem gente humilde,
tem menina de família
Dança BB na ZZ
que a Pipo's chegou
Furação já tomou
Radiola de reggae
saída da escola
programa da hora já tô
Pede coca com vinho
vai pra área VIP vai parapapa
vai no parapapa papa Rah!
Periferia, periferia,
tem gente humilde,
tem menina de família
Перевод песни
Он пришел лицом к лицу с несколькими друзьями,
Был тяжелый день,
но предпочел бы не комментировать.
Он постучал в дверь, девушка была в яме,
Девушки, сделанной в фавеле.
В этом месяце деньги тяжелые,
Не могу купить джинсы
В буржуазном районе.
Выходные,
Все забивают
Перед мячом в 22:03.
(И папа говорит)
Прошу меня не компенсировать себя
(И папа говорит)
быть спокойным, не стесняться
(Говорит папа)
Будьте осторожны, чтобы не сжечь меня
Спросите: прекратите сражаться.
Бум, бум! Rah!
Бум, бум! Bouce! Rah!
Стреляет прекратить боевые действия
Бум, бум! Rah!
Бум, бум! Bouce! Rah!
Это девушка, сделанная в фавеле
Окраина, окраина,
Есть смиренные люди,
Имеет семейную девушку
Он вошел в мяч,
короткие шорты, плетеные волосы
Кожаная обувь, пальто Adidas
Не употребляйте алкоголь, не курите,
не пахнет, не имеет значения
Отец на выходе, ожидая окончания танца
Она танцует в стране, в стране, в стране,
Во время расшатывания, извините меня
И собираются высмеять соленые огурцы
В танцах играют фанк, панк, рок, регги
Она играет фанк, и она просто хочет,
Просто подумай о знакомствах
(И папа говорит ...)
прошу меня не компенсировать себя
(И папа говорит ...)
Прошу быть спокойным, не стесняться
(Говорит папа)
Быть осторожным, чтобы я не горел
Просит остановить борьбу
Бум, бум! Rah!
Бум, бум! Bouce! Rah!
Стреляет прекратить боевые действия
Бум, бум! Rah!
Бум, бум! Bouce! Rah!
Это девушка, сделанная в фавеле,
Сделано в фавеле
Окраина, окраина,
Есть смиренные люди,
Имеет семейную девушку
BB Dance в ZZ
Что Пипо прибыл
Сверление уже выполнено
Рэгги-радиола
Выход из школы
У меня уже есть программа времени
Закажите кокс с вином.
перейдите в VIP-зону go parapapa
Иди на пирог, Папа Ра!
Окраина, окраина,
есть смиренные люди,
Имеет семейную девушку