Flatsound - The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs» из альбома «I Clung to You Hoping We'd Both Drown» группы Flatsound.
Текст песни
it’s turning on the tv, when we were fourteen
you said «my mom’s asleep, we won’t get caught, do you wanna watch?»
and i could hear the traffic, that i know you’re ignoring
but i let it in to my life to thicken the air i breathe
it was at the bus stop that a woman cried
and i could tell she was different, by the look in her eyes
and i don’t know what she said, but i felt what she meant in her honesty
and i went to your house that night and i told u about
the womans eyes and the words in her mouth
and how i wouldn’t mind to give her advice some day
but i’m a cowardly lion.
i’ll leave quietly
if that means a better chance to commemorate what we had
when you were happy.
this isn’t a love song, no, not in the least
i just miss you watchin' my tv when i’m writing
so i can hear you laughing
swear to god i still hear you when i close my eyes
and you tell me «i'm not gonna die»
like you used to, before i did this
you’re the sunlight that i wished would leave
i’m the raincloud i don’t wanna be because the more you’re gone
the more i grow pale, i grow pale
you’re the sunlight that i wished would leave
i’m the raincloud i don’t wanna be because the more you’re gone
the more i grow pale, i grow pale
Перевод песни
он включил телевизор, когда нам было четырнадцать.
ты сказал: "Моя мама спит, нас не поймают, ты хочешь посмотреть?"
и я слышал движение, которое, я знаю, ты игнорируешь,
но я впустил его в свою жизнь, чтобы сгустить воздух, которым я дышу.
именно на остановке плакала женщина, и я мог сказать, что она была другой, глядя в ее глаза, и я не знаю, что она сказала, но я почувствовал, что она имела в виду в ее честности, и я пошел к тебе домой той ночью, и я сказал тебе о глазах женщин и словах в ее устах, и как бы я не возражал дать ей совет однажды, но я Трусливый Лев.
я уйду тихо,
если это будет лучший шанс вспомнить, что у нас было,
когда ты была счастлива.
это не песня о любви, нет, не в последнюю очередь.
я просто скучаю по тому, как ты смотришь мой телевизор, когда я пишу,
так что я слышу, как ты смеешься.
клянусь Богом, я все еще слышу тебя, когда закрываю глаза, и ты говоришь мне:» я не умру", как ты раньше, до того, как я сделал это, ты-солнечный свет, который я хотел бы оставить, я-дождевик, я не хочу быть, потому что чем больше тебя нет, тем больше я бледнею, я бледнею, я-солнечный свет, который я хотел бы оставить, я-дождевик, я не хочу быть, потому что чем больше ты ушел, тем больше я бледнею, я становлюсь бледным.