Flatsound - Counting Sheep текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Counting Sheep» из альбома «Scotland, I Wish You Had Stayed» группы Flatsound.
Текст песни
«summer time was not a lie
but just a feeling that we got
and i know you feel alone, too
but this heat is not for us i know i wanted to go into the valley where it snows
but i realized, this place is too cold to live my life
im sorry, sorry i couldn’t go on with these lies while im kissing your nose
i wasn’t ready, i should have known
that this would happen
lets stop these words, they’re turning cold
lets treat this goodbye like a simple hello
you’re still so young, you have room to grow
into something amazing
you’ll sleep tight, i know this feels right
but theres something you should understand
when the leaves change, after three days
you wont remember who i am im not calling you out
its just you sound like her
when you open your mouth
and i cant live with the chance
that this feelings ever coming back
so no, you’re not what i need
the words you say
they’re the orange in the trees
and i just need to sleep
im so sick of always counting sheep
i’ve been feeling so ill is this all in my thoughts?
this feeling i get when i want you to rot
for all the things and all the pain you caused
if we see eachother we wont stop and stare
yeah i’d rather you treat me like i wasn’t there
i dont hate you, but honey, this still hurts
but i still have the things i’ve had from the start
this pen in my pocket, this rusted guitar
and the courage to sing this pain away"
Перевод песни
«Летнее время не было ложью
Но просто ощущение, что мы получили
И я знаю, что ты тоже чувствуешь себя одиноким
Но эта жара не для нас, я знаю, что я хотел пойти в долину, где снег
но я понял, это место слишком холодно, чтобы жить моей жизнью
Мне жаль, извините, я не мог продолжать эту ложь, пока я целовал нос
я не был готов, я должен был знать
что это произойдет
пусть останавливают эти слова, они становятся холодными
Давайте рассмотрим это прощание, как простой привет
Вы все еще так молоды, у вас есть место для роста
в нечто удивительное
Ты будешь спать, я знаю, что это кажется правильным
но то, что вы должны понимать
Когда листья меняются, через три дня
Ты не помнишь, кем я им не звоню
его просто ты похож на нее
когда вы открываете рот
и я не могу жить с шансом
что эти чувства когда-либо возвращаются
так что нет, ты не то, что мне нужно
слова, которые вы говорите
Они оранжевые на деревьях
и мне просто нужно спать
Им так надоело всегда считать овец
Я так плохо себя чувствую, это все в моих мыслях?
это чувство, которое я получаю, когда хочу, чтобы ты гнился
для всех вещей и всей боли, которую вы причинили
если мы увидим друг друга, мы не остановимся и посмотрим
да, я бы предпочел, чтобы ты относился ко мне так, как будто меня там не было
Я не ненавижу тебя, но мед, это все еще болит
но у меня все еще есть вещи, которые я имел с самого начала
Это перо в моем кармане, эта ржавая гитара
и мужество отпустить эту боль "